1 00:01:35,714 --> 00:01:37,047 ¡Chao! 2 00:01:38,453 --> 00:01:42,906 Bueno... ¿conseguiste vender algo? 3 00:01:45,681 --> 00:01:47,522 Disfrute de su comida. 4 00:01:57,693 --> 00:01:59,457 Tengo una idea... 5 00:02:00,427 --> 00:02:04,063 Cuando tienes una idea, ¡siempre pasa algo! 6 00:02:09,450 --> 00:02:11,064 De hecho lo hay... ¡me estás dando hambre! 7 00:02:12,466 --> 00:02:18,207 Eso no ayuda, mi amor. Sólo soy un fracaso. 8 00:02:18,212 --> 00:02:22,151 ¿Tú, un fracaso? Si todos los hombres pudieran ser como tú... 9 00:02:22,239 --> 00:02:25,512 Quizás en miradas, pero eso no ha ayudado a mi trabajo. 10 00:02:25,574 --> 00:02:29,286 - ¿Qué quieres decir? - Sólo piensas en sexo, cariño. 11 00:02:29,356 --> 00:02:31,863 Estoy hablando de pintura, querida. 12 00:02:31,888 --> 00:02:35,579 ¿De qué sirve pintar? fotos si nadie las compra! 13 00:02:36,321 --> 00:02:40,355 hay artistas que pintan solo para vender... 14 00:02:40,643 --> 00:02:44,700 ... para vender cualquier tipo de mierda! 15 00:02:55,279 --> 00:03:00,731 EL HOMBRE DEL CEPILLO DE ORO 16 00:04:52,801 --> 00:04:55,947 - ¡Hola Eros! - ¿Qué es esto? ¿Eres el último nazi? 17 00:04:56,076 --> 00:04:59,095 - ¡Estoy protestando! - ¡Entonces tienes que protestar correctamente! 18 00:04:59,117 --> 00:05:01,874 ¡No, no, déjame protestar a mi manera! 19 00:05:01,964 --> 00:05:04,675 La palabra "mierda" es buena, pero no "nazi". 20 00:05:04,681 --> 00:05:07,734 Por eso nunca me divierto. 21 00:05:13,610 --> 00:05:15,957 - ¿Tienes dinero? - ¿No has vendido ningún cuadro? 22 00:05:16,039 --> 00:05:19,180 No, los que pinto no se venden. 23 00:05:27,881 --> 00:05:30,621 Si estás buscando a alguien que gasta parte de su riqueza en tus pinturas.... 24 00:05:31,473 --> 00:05:34,140 - ...¿conoces a ese tipo? - No. 25 00:05:35,177 --> 00:05:38,255 ¿Quién es este que veo? ¡Hola, señor Roger! 26 00:05:38,504 --> 00:05:41,734 - ¿Quién eres? - ¿Qué? ¡Nos conocimos en la sauna! 27 00:05:42,499 --> 00:05:44,906 ¡Es extraño haber olvidado a un tipo como tú! 28 00:05:44,984 --> 00:05:47,254 Me gustaría presentarles a un joven pintor. 29 00:05:47,256 --> 00:05:51,286 - La pintura es mi pasión. - ¡Entonces ven, que te está esperando! 30 00:05:51,364 --> 00:05:54,814 Es una oportunidad única. el cónsul puede adquirir algunas pinturas nuevas e impresionantes... 31 00:05:54,853 --> 00:05:57,574 ...por sólo un poco de pan. ¡Tiene un pincel que canta! 32 00:05:57,618 --> 00:05:59,497 ¡Apenas puedo soportar pensar en ello! 33 00:05:59,594 --> 00:06:03,276 Creo que lo hice. Alabé la calidad de tu pincel. 34 00:06:03,345 --> 00:06:05,927 - No entiendes nada. - ¿Qué no entiendo? 35 00:06:06,058 --> 00:06:08,091 No te preocupes por eso. Lo importante es que lo hago. 36 00:06:08,786 --> 00:06:11,901 - Eres un inútil. - Déjame encargarme de todo. 37 00:06:13,198 --> 00:06:15,748 - ¡Buen día! - ¡Buenos días señora! 38 00:06:16,827 --> 00:06:20,539 Sr. Cónsul, su esposa. ¡Te deseo buenos días! 39 00:06:22,739 --> 00:06:26,434 - ¡Buenos días, cariño! - ¡Buenos días, Aída! 40 00:06:26,914 --> 00:06:30,026 - ¿Sabías que la marca ha vuelto a bajar? - ¡Estoy tan desconectado! 41 00:06:33,718 --> 00:06:36,452 - ¿Por qué estás tan emocionado, Roger? - ¡Lo siento! 42 00:06:37,098 --> 00:06:41,029 Conocí a un joven pintor que parecía un revelación. Me gustaría presentarles. 43 00:06:42,596 --> 00:06:43,756 - ¿Dónde está? - ¡Aquí! 44 00:06:43,909 --> 00:06:46,776 - ¡No! ¿Aquí mismo en nuestra casa? - Sí. 45 00:06:46,857 --> 00:06:50,637 Él está esperando en la habitación violeta, con la humildad requerida antes de ser recibido. 46 00:06:50,663 --> 00:06:54,141 - No puedo esperar para conocerlo. - ¡Lo amarás, estoy seguro! 47 00:06:54,195 --> 00:06:56,728 No importa si me gusta, ¡Es importante que le guste! 48 00:06:56,779 --> 00:06:59,711 - ¡Tráelo aquí! - ¡Con mucho gusto, señora! 49 00:07:11,343 --> 00:07:13,224 Señor cónsul, señora, mi felicitaciones! Me complace... 50 00:07:13,225 --> 00:07:15,181 - ¿Ese es él? - No, viene otro... 51 00:07:15,194 --> 00:07:17,797 Soy su amigo... no entendiste. 52 00:07:19,516 --> 00:07:23,931 En momentos como este, las palabras se pesan en el cielo. 53 00:07:23,945 --> 00:07:26,536 ¡Ahora permítanme presentarles a mi amigo! 54 00:07:26,537 --> 00:07:29,609 ¡Es un verdadero genio! ¡Sonríe, idiota! 55 00:07:32,099 --> 00:07:34,580 - Al parecer no está contento. - ¿Cómo te llamas? 56 00:07:34,610 --> 00:07:36,543 Archibaldo Spadafora! 57 00:07:37,981 --> 00:07:40,470 - ¿En realidad? - Sí. 58 00:07:40,639 --> 00:07:43,606 Esperas convertirte ¿Famoso con un nombre así? 59 00:07:43,615 --> 00:07:45,768 ¿Por qué no? Yo diría que es bastante interesante. 60 00:07:45,873 --> 00:07:50,288 ¡Quizás sea el destino! ¡Es un nombre que estimula la imaginación! 61 00:07:50,445 --> 00:07:52,966 ¿Y cómo esperas ¿Obtener acceso a otros círculos, querida? 62 00:07:53,451 --> 00:07:55,680 - ¿Dónde? - En la alta sociedad. 63 00:07:55,940 --> 00:07:57,981 ¿Qué interés tengo? ¿En esas bolsas de viento hinchadas? 64 00:07:58,049 --> 00:08:00,560 Pronto les mostraremos a todos nuestro trasero. 65 00:08:03,182 --> 00:08:05,184 ¡Entonces eres un auténtico manifestante! 66 00:08:06,277 --> 00:08:07,497 ¡Exactamente! 67 00:08:07,913 --> 00:08:10,907 ¡Y mi protesta es contra gente como tú! 68 00:08:11,771 --> 00:08:13,957 ¿Qué te pasa, imbécil? 69 00:08:13,967 --> 00:08:18,384 Pronto todos verán como chupas la sangre de nuestro país! 70 00:08:18,386 --> 00:08:20,829 Parásitos, viejas momias... 71 00:08:24,855 --> 00:08:28,336 ¡Estoy mortificada! ¡Te ruego que me perdones! 72 00:08:28,402 --> 00:08:31,593 ¿Por qué estaba tan enojado? ¡Intentamos ser amables! 73 00:08:31,826 --> 00:08:35,929 ¿O tal vez no? Aun así, yo no quiero malgastar mi dinero... 74 00:08:35,957 --> 00:08:38,154 ...ayudando a un insolente persona que se comporta así. 75 00:08:38,525 --> 00:08:41,798 Hoy en día no se puede estar seguro de los artistas. 76 00:08:41,921 --> 00:08:43,933 Pueden pasar cosas en sus vidas. 77 00:08:43,945 --> 00:08:46,341 Hoy en día, sus pinturas pueden no costar mucho... 78 00:08:46,432 --> 00:08:49,948 ... pero si un día se vuelven famoso, habré hecho un buen negocio. 79 00:08:50,036 --> 00:08:51,743 Una inversión que vale la pena. 80 00:08:52,423 --> 00:08:54,903 No me interesa su política, ¡Estoy interesado en el hombre! 81 00:08:55,018 --> 00:08:58,556 - ¿Qué hombre? - ¡Spadáfora, cariño! 82 00:08:59,593 --> 00:09:03,517 - ¿Cómo sabes que es un verdadero artista? - ¿Parezco estúpido? 83 00:09:07,864 --> 00:09:12,444 ... dos, tres, cuatro ... 84 00:09:12,928 --> 00:09:14,951 ... ¡y cinco! 85 00:09:16,693 --> 00:09:19,319 - ¿Te gusta? - No. 86 00:09:21,022 --> 00:09:22,777 ¡Un momento, falta la mejor parte! 87 00:09:23,955 --> 00:09:27,544 ¡Sólo así! ¡Excelente! ¡Pintura balística! Aquí... 88 00:09:28,870 --> 00:09:33,230 ¡Un verdadero desafío para el pintor! ¿Sabes qué son las curvas balísticas? 89 00:09:33,242 --> 00:09:35,466 - Sí. Tengo uno aquí. - ¡Estás en lo cierto! 90 00:09:35,497 --> 00:09:38,550 Por eso eres mi mejor amiga y la musa que me inspira! 91 00:09:40,090 --> 00:09:43,256 - ¡Hola pintor! ¿Cómo estás? - Trabaja, trabaja... 92 00:09:43,532 --> 00:09:47,043 ¿Escuchaste eso? Dijo que está trabajando... 93 00:09:47,140 --> 00:09:49,014 Dame una frase que rime con trabajo. 94 00:09:49,414 --> 00:09:52,568 Muchos peces pequeños se afanan por su panzas, y yo... ¡no hago nada! 95 00:09:52,569 --> 00:09:55,808 - Eso fue para mi novia. - ¡Sí, eso rima con trabajo! 96 00:10:06,086 --> 00:10:09,201 - ¿Alguien me da de beber? - Aquí tienes... 97 00:10:09,218 --> 00:10:13,353 ¡Eres mi salvador! ¡Gracias! Estoy seco de sed. 98 00:10:16,485 --> 00:10:18,074 - ¿Tienes algo...? - ¿Qué hago con ellos? 99 00:10:18,075 --> 00:10:21,778 - Adivina... - Supongo que solo hay una cosa... ¡cómelos! 100 00:10:22,678 --> 00:10:24,947 Algunas vitaminas te vendrían bien, cariño. 101 00:10:25,619 --> 00:10:29,382 ¿Qué quieres decir? ¡No necesito vitaminas para cumplir con mi deber! 102 00:10:29,457 --> 00:10:33,265 Tal vez su nueva novia sea aquel que se conforma con menos. 103 00:10:34,775 --> 00:10:37,302 Te ocupas de tus propios asuntos ¡Y yo cuidaré mis vitaminas! 104 00:10:37,335 --> 00:10:39,573 - ¿Era eso un tomate? - No, es pintura. 105 00:10:39,574 --> 00:10:41,265 - ¡Y estamos pintando! - ¡Estáis ambos locos! 106 00:10:41,381 --> 00:10:43,855 ¡Ciertamente no! Dame un trago. 107 00:10:47,340 --> 00:10:49,404 ¡Lo siento! ¡Buenas noches! 108 00:10:49,677 --> 00:10:51,522 ¡Este es un hombre importante! 109 00:10:52,723 --> 00:10:53,723 ¿Quién es ese? 110 00:10:54,342 --> 00:10:58,104 ¡Su atención! Permítanme presentarles Max Laponi Jr., el famoso marchante de arte. 111 00:11:00,822 --> 00:11:03,515 Sí... ahora lo recuerdo. Es propietario de la Galería Laponi. 112 00:11:03,838 --> 00:11:06,565 - ¡Lo mismo! - Es un honor tenerte con nosotros. 113 00:11:08,179 --> 00:11:09,367 ¡Buenas noches! 114 00:11:10,568 --> 00:11:11,768 Hola... 115 00:11:16,565 --> 00:11:17,822 Es un placer. 116 00:11:20,424 --> 00:11:22,094 ¿Quieres ver uno? 117 00:11:26,553 --> 00:11:28,874 - Saludos. - Puedo ... ? 118 00:11:30,664 --> 00:11:32,239 Está bueno, ¿verdad? 119 00:11:35,110 --> 00:11:38,906 ¿Quizás éste? O no ... ? 120 00:11:43,490 --> 00:11:47,330 Hay cuadros para todos los gustos. ¡Seguro que encontrarás uno que te guste! 121 00:11:47,390 --> 00:11:49,542 es mejor que mires alrededor antes de decidir. 122 00:11:56,295 --> 00:12:00,518 - Éste es bonito, te doy 500 marcos. - ¡Trato hecho, 500 marcos! 123 00:12:00,820 --> 00:12:02,049 ¿Para eso? 124 00:12:03,982 --> 00:12:08,187 A decir verdad, no estaba a la venta, pero sólo por esta vez haré una excepción. 125 00:12:08,880 --> 00:12:10,039 ¡Gracias! 126 00:12:11,586 --> 00:12:13,688 ¿El cuadro es para tu galería? 127 00:12:17,546 --> 00:12:21,115 - ¡Adiós! ¡Nos vemos mañana! - ¡Adiós! 128 00:12:21,345 --> 00:12:23,598 ¡Debe estar loco! ¡500 marcos por ese lienzo! 129 00:12:23,667 --> 00:12:25,400 ¡Qué éxito! 130 00:12:26,101 --> 00:12:27,901 ¡Por fin podemos comer! 131 00:12:29,643 --> 00:12:33,201 Por esa cantidad de dinero, Me gustaría darle algo más. 132 00:12:33,272 --> 00:12:35,528 ¡No! No lo toques, deja que piense que es... 133 00:12:35,582 --> 00:12:39,360 Voy a demostrar lo brillante que es pintor completa una obra de arte! 134 00:12:39,969 --> 00:12:44,181 Ahora verás un demostración de genialidad en el trabajo. 135 00:12:44,250 --> 00:12:48,032 No, la pieza no está lista para su entrega. Necesita un poco más de tiempo para algunos toques finales. 136 00:12:48,053 --> 00:12:52,790 Uno aquí, uno allá... así... 137 00:12:52,962 --> 00:12:54,234 ...y ¡listo! 138 00:12:54,844 --> 00:12:57,176 ¡Fantástico! Eres un artista con tu pincel... 139 00:12:57,223 --> 00:13:00,062 - Sí… ¡pregúntale a Gioia! - ¡Estupendo! 140 00:13:00,099 --> 00:13:02,663 ¡Sí, lo sé! Me especializaré en este tipo de pintura. 141 00:13:03,301 --> 00:13:04,609 ¡Firma todo! 142 00:13:05,410 --> 00:13:06,610 ¡Mi firma! 143 00:13:11,080 --> 00:13:14,761 ¡Y ahora a la galería! ¡Salve la noche! ¡Granizo! 144 00:13:30,489 --> 00:13:34,020 ¡Mira esto! ¡Solo muchas obras de arte para los cuadrados! 145 00:13:34,227 --> 00:13:37,359 Para gente corriente. ¡Nada que pueda competir con esto! 146 00:13:46,111 --> 00:13:47,937 ¿Hay alguien ahí? 147 00:13:48,978 --> 00:13:52,530 ¡No te vayas, cariño! Te amo mucho... 148 00:13:52,544 --> 00:13:53,637 ¿Escuchaste a alguien? 149 00:13:53,664 --> 00:13:58,440 - Tengo que ir a trabajar... - ¡Vamos, Max, eres tan cruel! 150 00:13:59,397 --> 00:14:02,057 ¡Buenas noches! ¡Espero que no hayas estado esperando mucho! 151 00:14:04,250 --> 00:14:06,179 ¿Qué deseas? 152 00:14:06,551 --> 00:14:10,262 - ¡Sabes lo que quiero, cariño! - ¡Lo siento, no tengo tiempo para el amor! 153 00:14:10,513 --> 00:14:14,420 - ¡No me importa! - ¡Tengo clientes, pero estaré pensando en ti, cariño! 154 00:14:14,421 --> 00:14:16,427 Necesito descansar, no soy una máquina. 155 00:14:16,432 --> 00:14:19,478 - Eres mala... - ¡No puedo! ¡Eres una tigresa, un vampiro! 156 00:14:22,650 --> 00:14:23,909 ¿Qué puedo hacer por ti? 157 00:14:23,910 --> 00:14:28,444 - ¿Qué pasa con esa chica? - ¡Ella siempre es así! 158 00:14:28,455 --> 00:14:31,487 ¡No es gracioso! ¡No tienes idea por lo que estoy pasando! 159 00:14:32,477 --> 00:14:35,450 Lo que esa mujer requiere... A veces pienso que está un poco loca. 160 00:14:35,774 --> 00:14:37,328 ¿Necesitas una mano? 161 00:14:37,677 --> 00:14:40,582 Maxi... verás lo que pasa. si no vienes aquí ahora mismo. 162 00:14:44,873 --> 00:14:48,672 ¿No entiendes que hay gente afuera? ahí? ¿No puedes controlarte por un rato? 163 00:14:48,757 --> 00:14:53,520 - Eso era una antigüedad... - ¡Gracias! Y rápidamente me estoy convirtiendo en uno. 164 00:14:57,310 --> 00:14:59,266 ¿Qué quieres de mí? ¿Desde que veo que no te vas? 165 00:14:59,282 --> 00:15:03,279 Traje el cuadro que elegiste. ¡Acabo de completar algunos detalles! 166 00:15:03,358 --> 00:15:06,787 ¿Esta mierda? ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 167 00:15:06,869 --> 00:15:09,945 - ¿Parezco un idiota? - Pero me lo prometiste... 168 00:15:10,006 --> 00:15:14,399 No recuerdo haber hecho ninguna promesa, pero te haré un trato. 169 00:15:14,460 --> 00:15:18,056 Recibirás 500 puntos de forma regular. 170 00:15:18,146 --> 00:15:21,585 En cuanto a ti, Cumpliré una promesa que nunca hice. 171 00:15:21,684 --> 00:15:23,767 - ¡Aquí tienes! - ¡Gracias! 172 00:15:23,813 --> 00:15:25,436 Me llevaré tu cuadro... 173 00:15:26,429 --> 00:15:29,339 ... ¡siempre que me quites un peso de encima! 174 00:15:29,350 --> 00:15:32,033 - ¿Qué es eso? - ¡Esa mujer! 175 00:15:34,085 --> 00:15:36,350 ¡Es obsesiva! ¡Me arruinará los nervios! 176 00:15:36,513 --> 00:15:38,928 ¿Qué es? ¿Qué quieres ahora? 177 00:15:39,084 --> 00:15:43,404 - ¡Sin ti me siento tan solo! - Lo único que ella siempre quiere hacer es hacer el amor. 178 00:15:43,405 --> 00:15:46,085 Nunca imaginé que podría ¡Sé una mujer tan exigente! 179 00:15:46,392 --> 00:15:50,994 ¡No puedo seguir haciéndole el amor para siempre! ¿Entiendes que ya no soy un hombre joven? 180 00:15:50,995 --> 00:15:54,998 Si la llevas contigo, Me llevaré tu pintura. 181 00:15:55,409 --> 00:15:58,052 Una muchacha preciosa, 500 marcos... ¡un buen negocio! 182 00:15:58,121 --> 00:16:01,690 Sí, un buen trato para mí. pero ¿y si la chica no quiere? 183 00:16:01,697 --> 00:16:05,011 - Sí, ¿y si dice que no? - ¡Esa chica nunca ha dicho 'no'! 184 00:16:05,083 --> 00:16:08,425 Lo dejaré en claro. No vales mucho como pintor. 185 00:16:08,426 --> 00:16:12,648 Pero como hombre, Lo entenderás a primera vista. 186 00:16:12,883 --> 00:16:15,115 Puedo imaginarte a ti y a ella. ¿Te imaginas una mujer así...? 187 00:16:15,116 --> 00:16:18,171 - ¡Está bien! Acepto tu oferta. - ¿Sí, en serio? 188 00:16:18,212 --> 00:16:20,723 ¡Me salvaste la vida! Te estaré agradecido por siempre. 189 00:16:20,763 --> 00:16:22,584 ¡Ya voy, por última vez! 190 00:16:23,601 --> 00:16:27,847 Intenta comprender, mi amor. A mi edad ya no puedo dar batalla... 191 00:16:27,852 --> 00:16:30,228 - ... ¡pero te encontré un joven guerrero! - ¿Para mí? 192 00:16:30,673 --> 00:16:33,257 - ¡Si necesitas ayuda, te echaré una mano! - Un momento... 193 00:16:33,569 --> 00:16:37,059 Sólo tiene que ponerse los zapatos. Estoy seguro de que te gustará. 194 00:16:37,372 --> 00:16:40,661 Parece prometedor. ¡Es de los que ama su trabajo! 195 00:16:40,694 --> 00:16:42,763 Siempre he envidiado a gente así... 196 00:16:42,811 --> 00:16:45,860 ...aunque no pongan como tanta alma en su trabajo como lo hago yo. 197 00:16:45,933 --> 00:16:49,133 Afortunadamente, no tienes bolsas que hacer. ¡Te deseo felicidad con tu nuevo amigo! 198 00:16:49,497 --> 00:16:52,091 ¡No lo devores demasiado rápido! ¡Chao! 199 00:16:53,189 --> 00:16:56,477 - ¿Quién es el afortunado? - ¡El honor es mío! 200 00:16:56,505 --> 00:16:59,539 ¿Es así como te presentas? mi tesoro? ¿Vestido así? 201 00:16:59,752 --> 00:17:02,539 En el caso de que tengas que levantarte de la cama… 202 00:17:02,616 --> 00:17:04,446 - Podría pasar, ¿no? - Sí, estoy de acuerdo. 203 00:17:05,010 --> 00:17:08,551 Te daré una beca mensual. beca para que puedas ganarte la vida... 204 00:17:08,552 --> 00:17:11,800 - Señorita, ¿no tiene otra ropa? - ¡No necesito ninguno! 205 00:17:11,848 --> 00:17:15,232 Ella no se levanta de la cama... ¿entiendes? 206 00:17:15,297 --> 00:17:20,417 ¡Ha sido un placer! Recuerda, ¡Nunca te obligué a trabajar para mí! 207 00:17:21,098 --> 00:17:24,168 - ¡No me olvides! ¡Chao! - ¡Chao! 208 00:17:24,308 --> 00:17:26,480 No puedo esperar para conocerte. 209 00:17:27,754 --> 00:17:29,466 tenia que darte Prepárate para tu propia felicidad. 210 00:17:29,504 --> 00:17:31,971 ¡Adiós! ¡No olvides mi beca! 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,026 ¡Su salud depende de ti! 212 00:17:34,094 --> 00:17:37,260 Piensa en nosotros cuando lo necesites ¡Para deshacerse de otros como ella! 213 00:17:45,571 --> 00:17:48,550 ¡Ahora mi encantador nuevo ángel! 214 00:17:48,644 --> 00:17:51,932 Espero no haberlo guardado ¡Estás esperando demasiado, niña! 215 00:17:52,113 --> 00:17:55,622 Solo ponte preciosa ¡Un pequeño trasero aquí, querida! 216 00:17:55,684 --> 00:17:57,466 ¡Qué silla tan afortunada! 217 00:18:00,662 --> 00:18:04,509 Tienes una cara honesta, es un don poco común. 218 00:18:04,510 --> 00:18:05,783 ¿Qué puedes hacer? 219 00:18:10,084 --> 00:18:11,484 Haz sonidos. 220 00:18:11,785 --> 00:18:13,285 ¿Con el violonchelo? 221 00:18:14,895 --> 00:18:17,570 Eres tan diferente de otras chicas. 222 00:18:22,934 --> 00:18:27,661 - ¿Tienes un nombre? - Brunilda. 223 00:18:28,362 --> 00:18:33,715 ¡Puedo cambiar eso! Y yo también cambiaría el instrumento, ¡por uno más entretenido! 224 00:18:33,862 --> 00:18:35,735 Me entiendes, ¿no? 225 00:18:39,274 --> 00:18:44,513 ¡Saludos! Este es mi pequeño tranquilo. Estudio donde nacen las obras de arte. 226 00:18:45,460 --> 00:18:48,011 - ¡Saludos, pintor! - ¿Dónde encontraste este títere? 227 00:18:48,027 --> 00:18:50,436 La conseguí a cambio de uno de mis cuadros. 228 00:18:50,711 --> 00:18:55,054 - ¿Qué? ¿Renunciaste a los 500 marcos? - ¡Ay no, mira aquí! 229 00:18:56,423 --> 00:18:58,046 Fíjate bien, porque no lo volverás a ver. 230 00:18:58,619 --> 00:19:00,403 ¡Bien! ¡Ahora podemos comer! 231 00:19:00,689 --> 00:19:03,913 ¡Aquí conoce a su competencia! 232 00:19:04,552 --> 00:19:08,013 - ¡Hola! ¡Mi nombre es Luisa! - ¡Soy Gioia! 233 00:19:08,330 --> 00:19:10,210 ¡Un buen nombre para toda esta escena! 234 00:19:11,556 --> 00:19:15,963 Después de haber dormido, recuperaré la sobriedad. y poder darle la bienvenida como es debido... 235 00:19:15,964 --> 00:19:17,676 - ¿Qué hacemos con todo ese dinero? - ¿Hola, qué tal? 236 00:19:18,901 --> 00:19:22,115 - ¡Compra whisky! - No hagas nada con eso. 237 00:19:22,334 --> 00:19:25,819 - Recuerda que soy su manager. - ¡Sí, tienes la ventaja de tener mejores cerebros! 238 00:19:26,286 --> 00:19:29,203 Ahora mismo lo importante es llenarnos la barriga. ¡Ve a buscar algo de comida! 239 00:19:29,992 --> 00:19:32,686 - ¡Y no te vayas durante horas, eh! - ¡No te preocupes! 240 00:19:34,475 --> 00:19:37,848 Ahora serás testigo del nacimiento de una nueva escuela de pintura. 241 00:19:38,242 --> 00:19:42,725 ¡El mundo quedará asombrado! Es un método de pintura sin precedentes. 242 00:19:42,814 --> 00:19:45,635 Utilizando, entre otras cosas, participación grupal y muchos colores. 243 00:19:45,685 --> 00:19:48,799 Tú y yo somos los primeros y únicos testigos de este nacimiento. 244 00:19:50,427 --> 00:19:53,737 En la vida, el cepillo es de hombre. herramienta principal: lo mismo para un artista. 245 00:19:54,291 --> 00:19:57,347 Un pintor sin pincel no sería pintor. 246 00:19:57,442 --> 00:20:00,000 - Mojar el pincel en la pintura... - ¿Y dónde lo pondrás? 247 00:20:00,056 --> 00:20:02,211 No te preocupes querida, no te haré daño. 248 00:20:02,430 --> 00:20:05,563 ¡La litografía, el grabado y la serigrafía están muertos! 249 00:20:05,695 --> 00:20:08,222 ¡Esta será la era de la impresión a tope! 250 00:20:08,806 --> 00:20:12,103 ¡Es colosal! Una pintura realizada con un pincel humano. 251 00:20:12,127 --> 00:20:13,539 ¡Vamos chicas, intentémoslo! 252 00:20:13,621 --> 00:20:17,240 El arte se crea espontáneamente, por cada parte del cuerpo! 253 00:20:21,745 --> 00:20:24,958 Una obra de amor... dos pinceladas más. 254 00:20:24,978 --> 00:20:27,026 ¡Estás viendo el trabajo terminado! 255 00:20:28,621 --> 00:20:31,754 ¡Tranquilo! ¡Acabo de tener una visión! 256 00:20:33,029 --> 00:20:35,537 ¡Eva, ven aquí! ¡Rápidamente! 257 00:20:37,661 --> 00:20:39,924 Si no, perderé la inspiración. 258 00:20:41,735 --> 00:20:45,384 Fue una idea excepcional. ¡Me convertiré en un pintor famoso! 259 00:20:48,935 --> 00:20:50,206 ¡Dámelo aquí! ¡Gracias! 260 00:20:54,336 --> 00:20:55,632 Nada de eso... 261 00:20:58,160 --> 00:20:59,721 ¿Qué está pasando aquí? 262 00:21:04,593 --> 00:21:06,508 Sólo un momento. ¡Entonces será perfecto! 263 00:21:16,536 --> 00:21:19,798 Y ahora, una última pasada. ¡a través de la máquina de imprimir! 264 00:21:23,208 --> 00:21:27,850 ¡Ya lo tuve contigo! ¡No has pagado ni un centavo desde hace meses! 265 00:21:27,906 --> 00:21:30,493 - Me gustaría saber... - Somos artistas. 266 00:21:30,503 --> 00:21:33,821 ¡Ahora estás permitiendo orgías! ¡Y basta con mirar al suelo! 267 00:21:33,882 --> 00:21:36,702 ¡Te has vuelto demasiado salvaje! ¡Te lo advertí! 268 00:21:36,707 --> 00:21:38,386 ¡Tienes que salir de esta casa inmediatamente! 269 00:21:38,666 --> 00:21:42,229 Esa siempre fue una casa respetable, ¡Nunca había visto un espectáculo así! 270 00:21:42,675 --> 00:21:47,399 ¡No se ponga tan tensa, mi querida señora! ¿Qué tiene de importante un poco de dinero para el alquiler? 271 00:21:47,475 --> 00:21:51,822 ¡El dinero no puede comprar la felicidad! Si insistes, pagaré el alquiler el primero. 272 00:21:51,823 --> 00:21:55,462 - ¡Pero no tienes ni un centavo! - Lo haré tan pronto como venda este cuadro. 273 00:21:55,536 --> 00:21:56,820 Entonces puedes esperar un siglo... 274 00:21:56,821 --> 00:21:59,796 Estas pinturas son todas ¡Obras de arte originales, señora! 275 00:22:02,015 --> 00:22:05,102 Mi abogado necesita ver cómo ¡Tú haces estas obras de arte! 276 00:22:05,856 --> 00:22:08,602 Quieres que crea que un lienzo untado asi... 277 00:22:08,691 --> 00:22:11,647 ... ¡se puede vender con dinero real! 278 00:22:12,008 --> 00:22:13,865 - Me ocupo de venderlos. - ¿Quién eres? 279 00:22:14,181 --> 00:22:19,281 ¡Soy Luisa! mi tio no esta Sólo es rico, pero posee una galería de arte. 280 00:22:19,245 --> 00:22:22,477 No me importa si tu tío tiene dinero o no, ¡probablemente sea como tú! 281 00:22:22,980 --> 00:22:25,554 Estoy dispuesto a regalarte uno de los cuadros. 282 00:22:25,724 --> 00:22:27,882 Piensa en cuánto ¡Valdrá la pena cuando sea famoso! 283 00:22:27,915 --> 00:22:30,436 No sirve de nada tratar de llévame dentro de mí con toda tu charla... 284 00:22:32,878 --> 00:22:37,608 ¿No entiendes que tu la belleza ha capturado el alma de un artista... 285 00:22:37,666 --> 00:22:41,891 - ... ¿para quién la belleza se ha vuelto ordinaria? - Un momento, tenemos que hablar... ¡del alquiler! 286 00:22:42,043 --> 00:22:47,502 - ¡Se acerca el momento en que todos verán la verdad! - ¿Qué hago con tu cuadro? 287 00:22:47,556 --> 00:22:49,386 ¡Despedida! 288 00:22:51,383 --> 00:22:52,772 ¡Bravo! 289 00:22:53,599 --> 00:22:56,905 ¿Viste cómo manejé eso? ¡Soy un genio! 290 00:23:03,751 --> 00:23:07,171 - ¡Disculpe! - ¡Qué pasa, señora! 291 00:23:07,855 --> 00:23:11,561 Me alegro de haberte atrapado. Tengo que decirte algo importante. 292 00:23:11,649 --> 00:23:15,378 Hace dos horas subí Allí y les advertí a todos. 293 00:23:15,457 --> 00:23:18,300 ¡No más! ¡No has pagado el alquiler en 14 meses! 294 00:23:18,320 --> 00:23:21,520 No dejaré que te quedes aquí Otro minuto a menos que pagues. 295 00:23:21,639 --> 00:23:24,945 No debería ser tan impulsiva, señora. ¿Hay algo que pueda hacer? 296 00:23:24,996 --> 00:23:28,945 ¿Qué podrías hacer? tu podrías pagar el alquiler trabajando para mí. 297 00:23:28,966 --> 00:23:33,016 No sé cómo hacer nada. Nunca he trabajado. 298 00:23:33,083 --> 00:23:38,360 ¡Entra para ver un ejemplo de lo que quiero! Es fácil... ¡No soy difícil de complacer! 299 00:23:38,682 --> 00:23:43,007 ¿Al menos lo intentarás... mi joven amigo? 300 00:23:43,550 --> 00:23:46,652 - Supongo que podría intentarlo. - No podemos hacerlo aquí en las escaleras. 301 00:23:46,739 --> 00:23:50,363 - No puedo hacer eso... ¡por favor! - Entra en mi casa... 302 00:23:50,864 --> 00:23:54,405 - Será una experiencia maravillosa. - Tengo otro trabajo que hacer. Es bastante urgente... 303 00:23:55,190 --> 00:23:58,413 - ¡Adiós! - ¡Oh... vete al infierno! 304 00:23:58,766 --> 00:24:01,624 - ¡Hola! Es un milagro... - ¡Por fin has vuelto! 305 00:24:04,204 --> 00:24:05,946 ¿Eso es todo lo que compraste? 306 00:24:06,180 --> 00:24:10,581 Tuve que pagar nuestras deudas: el carnicero, panadero, lechero... 307 00:24:11,601 --> 00:24:14,097 ¡492,40 puntos! 308 00:24:14,680 --> 00:24:17,321 - ¿Entonces tenemos que compartir un salami? - Desafortunadamente... 309 00:24:18,768 --> 00:24:20,652 ¿Dónde están Archibaldo y Luisa? 310 00:24:20,661 --> 00:24:24,869 Salieron a caminar. Como Lara y Yuri Zhivago. 311 00:24:25,257 --> 00:24:28,287 ¿Zivago? ¿Quién es ese? ¿Otro tío suyo? 312 00:24:28,288 --> 00:24:32,083 - ¿No has visto la película? - El famoso Dr. Zhivago ... 313 00:24:33,033 --> 00:24:35,525 - ¿Qué es eso? - ¿No lo sabes? 314 00:24:36,727 --> 00:24:39,399 Lo siento, no lo leí. No creo que nadie lo haya leído. 315 00:24:54,449 --> 00:24:59,131 Yuri, te amo... 316 00:25:04,933 --> 00:25:06,913 No puedes ir. 317 00:25:08,614 --> 00:25:10,214 No me dejes. 318 00:25:11,332 --> 00:25:13,547 No puedo vivir sin ti. 319 00:25:15,676 --> 00:25:19,631 - ¡Quédate conmigo! - ¡Cómo puedes entender, pequeña mía...! 320 00:25:20,117 --> 00:25:23,405 Las estepas me llaman, ¡Pero el frío te tragaría! 321 00:25:24,483 --> 00:25:25,483 Amén... ! 322 00:25:25,509 --> 00:25:27,967 - Necesito alejarme... - No... 323 00:25:27,978 --> 00:25:32,762 Cruzaré Rusia en tren, en trineo, a pie... 324 00:25:32,763 --> 00:25:34,290 Yuri... 325 00:25:34,490 --> 00:25:41,526 Estoy listo para irme, incluso si pierdo. mi vida al ser arrojada del trineo... 326 00:25:42,285 --> 00:25:44,043 ... en la nieve. ¡Adiós! 327 00:25:44,630 --> 00:25:46,931 Espero que el agua no sea profunda. ¡No sé nadar! 328 00:25:47,192 --> 00:25:48,813 Yuri... 329 00:25:48,813 --> 00:25:52,911 ¡Lara! ¡Lara! ¡Sé feliz sin mí, disfruta! 330 00:25:52,924 --> 00:25:55,651 Mi corazón late sólo por ti, mientras tenga vida! 331 00:25:56,014 --> 00:25:58,473 ¡Adiós! ¡No me olvides...! 332 00:25:59,238 --> 00:26:01,318 Piensa en mí siempre. 333 00:26:01,387 --> 00:26:03,449 No sólo perdí el corazón... ¡Perdí mi sombrero! 334 00:26:06,262 --> 00:26:08,308 -¡Yuri! - ¡Sabía que estaban locos! 335 00:26:08,375 --> 00:26:12,084 La nieve es mi camino... ¡el camino difícil! 336 00:26:20,163 --> 00:26:22,498 ¡Estoy contigo de nuevo, mi amor! 337 00:26:31,929 --> 00:26:35,406 - Rusia es inmensa... - ¡Lo que tú digas, cariño! 338 00:26:35,496 --> 00:26:38,291 - Eres mi corazón... - Estoy contento con el pacto que hemos hecho. 339 00:26:38,292 --> 00:26:40,719 - ¿Te arrepientes de algo? -Lara... 340 00:26:45,762 --> 00:26:48,651 ¡Estos jóvenes modernos...! 341 00:26:49,281 --> 00:26:52,434 Ellos piensan que son los que descubrieron el amor! 342 00:26:52,606 --> 00:26:56,333 Tengo que ser honesto. ¡Me gustas mucho! 343 00:26:57,238 --> 00:27:00,796 ¡Estoy bastante cansado por el viaje, doctor Zhivago! ¿Te importa si te tomo del brazo? 344 00:27:02,331 --> 00:27:03,842 ¡Una excelente idea! 345 00:27:09,376 --> 00:27:14,403 Su médico hará una visita a domicilio especial. 346 00:27:17,663 --> 00:27:20,628 Espero que descubra lo que me aqueja... ¡Doctor! 347 00:27:26,718 --> 00:27:27,997 ¡Mi amor! 348 00:27:36,607 --> 00:27:40,055 ¿Qué estás mirando? no lo he hecho ¿Alguna vez has visto a dos personas haciendo el amor? 349 00:27:40,623 --> 00:27:43,780 - ¡No sabía que era eso! - Pensé que era una comedia. 350 00:27:43,837 --> 00:27:45,969 ¡No pongas esa cara triste, por favor! 351 00:27:45,970 --> 00:27:49,995 No es momento de discutir. Creo que tropecé con una mina de oro. 352 00:27:50,011 --> 00:27:53,051 Un tipo que fabrica detergentes... Bueno, ¡insecticidas! 353 00:27:53,095 --> 00:27:55,095 Alguien que vive de la suciedad de los demás. 354 00:27:55,096 --> 00:27:56,296 Como si alguna vez te hubieras lavado. 355 00:27:56,697 --> 00:27:59,918 Había invertido dinero en una producción cinematográfica. 356 00:27:59,994 --> 00:28:02,849 Y por supuesto está interesado en una actriz. 357 00:28:02,896 --> 00:28:07,215 - ¡Puedes ayudarnos! - ¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué puedo hacer? 358 00:28:07,665 --> 00:28:12,501 - Estaba pensando en Luisa. - ¿Qué tiene que ver Luiza con los detergentes? 359 00:28:12,955 --> 00:28:17,045 Si luiza fuera a trabajar para él, ella podría preguntar... 360 00:28:17,107 --> 00:28:20,232 ... si considerara financiar una exposición. 361 00:28:20,831 --> 00:28:23,173 ¿Estarías dispuesta, Luisa? ¡Dime la verdad! 362 00:28:23,451 --> 00:28:24,750 ¿Por qué no? 363 00:28:26,246 --> 00:28:28,563 Entonces arreglaré el trato inmediatamente. 364 00:28:28,796 --> 00:28:31,987 - ¡Pero no estoy dispuesto a dejarla ir! - ¡Eres un aguafiestas! 365 00:28:32,261 --> 00:28:37,008 - ¿Quieres hacerlo, Gioia? - ¡Creo que tiene algo contra mí! 366 00:28:37,404 --> 00:28:39,293 Pero alguien en el ¡La familia tiene que hacer pan! 367 00:28:39,339 --> 00:28:41,006 ¡Eres un tesoro! 368 00:28:41,671 --> 00:28:43,628 Pero no puedo usar la ropa que tengo. 369 00:28:43,678 --> 00:28:46,692 No hay problema, un buen gerente. Siempre tiene algo para emergencias. 370 00:28:53,001 --> 00:28:56,580 - ¿Dónde está ese famoso pintor tuyo? - ¡No pierdas la paciencia! 371 00:28:56,611 --> 00:29:00,800 Estará aquí en cualquier momento. ¡Y no lo olvides, esto es de tu interés! 372 00:29:00,914 --> 00:29:04,432 Sí... ¡no olvidemos mis intereses! 373 00:29:04,455 --> 00:29:07,784 Si el que proporcionas... ah... satisface mis necesidades... 374 00:29:07,866 --> 00:29:11,736 - ...¡entonces financiaré la exposición! - Te gustará y satisfará tus necesidades. 375 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 Esperemos que así sea. 376 00:29:34,031 --> 00:29:37,267 ¡Ah, finalmente estás aquí! ¡Chao! 377 00:29:37,304 --> 00:29:40,267 ¡Es un placer conocerle, señor! 378 00:29:40,409 --> 00:29:45,206 Supongo que mi amigo te lo dijo que voy a tener una fiesta en mi estudio. 379 00:29:45,280 --> 00:29:48,007 Te dará una oportunidad para echar un vistazo a mis cuadros. 380 00:29:48,042 --> 00:29:51,166 - ¡Verías algunos buenos ejemplos de mi trabajo! - Necesito hablar contigo en privado. 381 00:29:51,167 --> 00:29:53,321 - ¡Bueno! ¡Ve a bailar con Gioia! - Bien... ¡vamos, Gioia! 382 00:29:53,660 --> 00:29:59,075 No me interesan tus cuadros, pero financiaré la exposición si haces un trato. 383 00:29:59,111 --> 00:30:02,500 - ¡Me interesa la rubia! - La rubia... ¡está fuera de discusión! 384 00:30:03,641 --> 00:30:05,310 - ¡Coge a la morena! - No puedo soportar a las morenas. 385 00:30:05,399 --> 00:30:07,953 Esta es una excepción ¡ella podría resucitar a los muertos! 386 00:30:08,052 --> 00:30:10,935 ¡Silencio, idiota! Ella es una artista. Un artista en todos los sentidos... 387 00:30:10,977 --> 00:30:13,909 ...que se especializa en casos desesperados como el suyo. 388 00:30:14,265 --> 00:30:18,355 - ¡Quedarás bastante satisfecho! - ¿Sin duda? 389 00:30:18,435 --> 00:30:21,016 - Está bien. - ¡Te lo garantizo! 390 00:30:25,677 --> 00:30:27,799 Ahora escúchame... ¡espera ahí! 391 00:30:31,017 --> 00:30:34,881 Aquí hay mil... pero sólo recibes la mitad por adelantado. 392 00:30:34,975 --> 00:30:38,027 Si todo va bien mañana Mañana recibirás la otra mitad. 393 00:30:38,127 --> 00:30:42,214 Y si algo sale mal, eso es Mi culpa, te daré el dinero de todos modos. 394 00:30:42,242 --> 00:30:45,566 - ¿Cuál sería tu culpa? - Como si no pudiera levantarme con una morena... 395 00:30:45,582 --> 00:30:47,284 Ya veo. Por otro lado... 396 00:30:48,680 --> 00:30:52,071 -... ¿si no es tu culpa? - Entonces no obtendrás nada. 397 00:30:52,342 --> 00:30:56,161 - ¡Para que quede claro! - Por supuesto. 398 00:30:56,800 --> 00:30:59,829 - Luisa, ¿dónde está Gioia? - Gioia está en el bar. 399 00:30:59,921 --> 00:31:03,059 ¡Dile que venga aquí, por favor! Luisa! ¡Ven aquí! 400 00:31:03,820 --> 00:31:05,190 ¡Es hora de ir a trabajar, Gioia! 401 00:31:05,196 --> 00:31:11,182 - Es una chica muy hermosa. - Sí, pero no todos tienen los mismos gustos. 402 00:31:12,768 --> 00:31:14,708 - ¿Cómo te llamas? - ¡Mi nombre es Gioia! 403 00:31:15,219 --> 00:31:17,709 Ojalá hagas honor a tu nombre. 404 00:31:17,797 --> 00:31:19,156 Ojalá... 405 00:31:24,056 --> 00:31:26,258 ¡Mi querida amiga, se ha ganado ese nombre! 406 00:31:27,757 --> 00:31:29,786 - ¿Te vas con él? - ¡Sí, claro! 407 00:31:30,122 --> 00:31:33,139 Por supuesto. Sólo necesito pagar nuestras bebidas. 408 00:31:36,199 --> 00:31:38,334 Si eso es suficiente, puedes quedarte con el resto. 409 00:31:38,347 --> 00:31:40,582 ¡Ahora vamos a tomar algo a casa! 410 00:31:42,783 --> 00:31:43,783 Vamos... 411 00:31:44,268 --> 00:31:46,554 ¡Espero que tengas una noche de trabajo fácil! 412 00:31:46,560 --> 00:31:47,846 ¡Gracias! 413 00:31:50,387 --> 00:31:53,010 Estoy un poco preocupada, ¡no confío en ese tipo! 414 00:31:53,020 --> 00:31:55,186 Deberías tomar un taxi para ver adónde van. 415 00:31:55,231 --> 00:31:57,955 Si él le hace algo, ¡Lo haré pedazos! 416 00:31:58,090 --> 00:32:00,274 ¡No! Gioia sabe defenderse. 417 00:32:01,718 --> 00:32:02,961 De todos modos, ¡deberías irte! 418 00:32:06,288 --> 00:32:08,044 ¡Gracias por no enviarme! 419 00:32:08,122 --> 00:32:11,046 Ni siquiera deberías bromear sobre eso. Para mí eres diferente. 420 00:32:15,665 --> 00:32:17,358 - ¿Para qué es esto? - Para la rubia. 421 00:32:18,609 --> 00:32:21,045 - ¡No es rubia natural! - ¡No importa! 422 00:32:22,421 --> 00:32:25,129 De todos modos, sería demasiado peligroso. tu podrías tener problemas con la ley. Ella no tiene 16 años. 423 00:32:25,226 --> 00:32:26,551 ¿Qué me importa? 424 00:32:27,319 --> 00:32:30,063 Muy bien, solo entre nosotros, ella es mi esposa y yo soy su marido. 425 00:32:30,114 --> 00:32:31,508 ¿Cuál es la diferencia? ¡Estoy bien con todo eso! 426 00:32:58,263 --> 00:33:00,818 - ¡Nada mal! - ¡Es un nuevo descubrimiento! 427 00:33:13,405 --> 00:33:16,312 ¡No estoy impresionado! Prefiero una chica como tú. 428 00:33:40,060 --> 00:33:41,334 ¡Vamos! 429 00:34:16,426 --> 00:34:18,083 Me gusta ella... 430 00:34:34,966 --> 00:34:36,810 - Para empezar, ¿un poco de champán, querida? - Por favor... 431 00:34:38,379 --> 00:34:41,630 - ¡Me alegra que estés aquí! - ¿Aunque sea morena? 432 00:34:41,666 --> 00:34:43,343 ¡Un motivo más para estar contento! 433 00:34:45,422 --> 00:34:47,602 - ¿Puedo tomarte una foto? - ¡Por favor! 434 00:34:49,558 --> 00:34:51,445 Lo tengo aquí, mi amor. 435 00:34:54,115 --> 00:34:55,164 Eso es todo. 436 00:34:56,965 --> 00:34:57,965 Gracias. 437 00:35:16,311 --> 00:35:17,923 Todavía está mojado. 438 00:35:19,257 --> 00:35:20,954 Consigamos otro de ti. 439 00:35:23,055 --> 00:35:24,855 ¿Qué tal algo un poco diferente? 440 00:35:27,141 --> 00:35:28,897 ¡Sí! 441 00:35:30,698 --> 00:35:31,898 ¡Listo! 442 00:35:32,984 --> 00:35:34,186 ¡Bien! 443 00:35:38,411 --> 00:35:40,613 ¡Veamos cómo salió eso! 444 00:35:44,984 --> 00:35:49,559 Muy bueno... ¡Ay, mi Gioia, eres una joya! 445 00:35:54,160 --> 00:35:55,460 Ve por el coño... 446 00:35:57,347 --> 00:35:58,881 Vuela hacia el coño... 447 00:36:02,255 --> 00:36:05,960 ¿Qué clase de animal eres? ¡Eres un tigre! 448 00:36:06,013 --> 00:36:07,645 Pero soy un... 449 00:36:11,072 --> 00:36:14,762 ¡Qué habilidad! Fabuloso... ! 450 00:36:21,524 --> 00:36:27,242 Esta es... esta es la mejor noche de mi vida. 451 00:36:27,858 --> 00:36:31,603 ¿Dónde estás, Gioia? Ahí estás... 452 00:36:34,871 --> 00:36:39,664 Me tiro... ¡a tus pies! 453 00:36:52,826 --> 00:36:57,346 Nunca he visto tal cosa. Una mujer con cuatro pechos... ¡fabuloso! 454 00:37:13,094 --> 00:37:14,235 Ya sabes... 455 00:37:15,759 --> 00:37:19,436 Sabes, soy tan infeliz. 456 00:37:19,621 --> 00:37:21,611 Me siento tan anticuado. 457 00:37:24,727 --> 00:37:29,166 - ¡Creo que te amo! - ¿Qué te hace infeliz...? 458 00:37:29,166 --> 00:37:30,786 ...me hace muy feliz! 459 00:37:32,341 --> 00:37:35,002 Eres tan hermosa... y te amo. 460 00:37:37,755 --> 00:37:40,968 ¡Eso fue malvado! ¡Ven aquí! 461 00:37:42,507 --> 00:37:44,924 ¡Buenas noches! Espero no molestarte! 462 00:37:45,279 --> 00:37:49,552 ¡Ciertamente no! ¡Me alegro de verte! Sólo íbamos a dormir. 463 00:38:51,952 --> 00:38:53,698 ¡Creo que alguien tiene malas intenciones! 464 00:39:28,531 --> 00:39:31,615 Izquierda, 2, 3. Izquierda, 2, 3, 4... 465 00:39:31,646 --> 00:39:34,734 Me duelen los pies, 2, 3, 4... 466 00:39:36,302 --> 00:39:40,090 ¡No es posible! ¡Mira a esos dos tontos! 467 00:39:40,367 --> 00:39:43,404 El Conde Spuler y su El mayordomo siempre corre juntos. 468 00:39:43,405 --> 00:39:45,041 Quizás les dé resistencia. 469 00:39:46,418 --> 00:39:48,986 - ¿Dónde estaba? - Izquierda. 470 00:39:50,085 --> 00:39:53,508 - Hace calor hoy, ¿no? - ¡No puedo seguir, Roger! 471 00:39:54,484 --> 00:39:55,777 ¡El Cónsul ha terminado! 472 00:39:56,094 --> 00:39:57,289 ¡Dame un poco de té, Roger! 473 00:39:57,366 --> 00:40:00,269 ¡Su té, señor! ¡Te refrescará, bebe! 474 00:40:01,951 --> 00:40:04,071 Simpatizo con su esfuerzo y lo haré ¡Sé siempre el muro de piedra en el que puedas apoyarte! 475 00:40:04,072 --> 00:40:06,164 - ¡Habla en serio, Roger! - Soy el mayordomo más serio del mundo. 476 00:40:06,220 --> 00:40:08,063 ¡Hay que poner a esos dos detrás de las paredes! 477 00:40:08,164 --> 00:40:12,310 - ¿Continuamos nuestra carrera? - ¡1, 2, salta! 1, 2, más rápido...! 478 00:40:12,929 --> 00:40:15,596 1, 2, 1, 2, 1, 2... ¡y algo más! 479 00:40:15,639 --> 00:40:18,175 Corro en círculos, tan grandes como el mundo. 480 00:40:18,250 --> 00:40:21,372 El mundo es grande y redondo y derrite mi circunferencia... 481 00:40:24,371 --> 00:40:27,371 - ¿Respirando con dificultad, señor cónsul? - Ya no. 482 00:40:27,434 --> 00:40:31,876 - ¡Entonces volvamos a nuestra casita! - ¿Dónde? ¡Pensé que era sólo un sueño! 483 00:40:33,369 --> 00:40:36,983 Cuando llegue el momento, Los necesitaré para publicidad. 484 00:40:37,023 --> 00:40:39,745 Conocen a los idiotas de la sociedad que pueden pagar. 485 00:40:40,806 --> 00:40:42,437 Es culpa del propio dragón. 486 00:41:23,107 --> 00:41:27,316 ¡Oye, amigo mío! ¿Qué estás haciendo? 487 00:41:28,474 --> 00:41:31,361 buscando al otro la mitad del billete de banco. 488 00:41:32,270 --> 00:41:36,629 - Billete de mi corazón... - ¿Quién era esa morena? 489 00:41:36,942 --> 00:41:41,815 Francesca, Dolores... ¡No! Se llama Gioia. Ahora lo recuerdo. 490 00:41:42,167 --> 00:41:46,284 Si ella no aparece inmediatamente, no obtendrás nada... nada... ¡nada! 491 00:41:47,877 --> 00:41:49,698 Está bien, la llamaré ahora mismo. 492 00:41:52,675 --> 00:41:55,096 Si crees que puedes hacer ¡Qué tonto de mi parte estás muy equivocado! 493 00:41:55,379 --> 00:41:56,980 ¡Eso nunca se me ocurrió! 494 00:41:57,208 --> 00:42:00,348 Estará aquí en cinco minutos. Buenas noches. 495 00:42:06,629 --> 00:42:08,802 - ¡Yo no hice nada! - Ni lo intentes... 496 00:42:08,806 --> 00:42:10,066 ¡Eres un descarado! 497 00:42:11,165 --> 00:42:14,079 - ¿Tienes bañera? - ¿Por qué necesito un baño? 498 00:42:14,294 --> 00:42:18,003 No. Sólo pensé que te gustaría intentarlo. este baño de burbujas. Es el mejor del mundo. 499 00:42:18,050 --> 00:42:19,896 ¡Es mi última creación! 500 00:42:19,916 --> 00:42:23,569 Atomizado, perfumado y homogeneizado. con un ingrediente afrodisíaco secreto. 501 00:42:23,905 --> 00:42:28,250 Te regalaré esta botella. si usas Si lo haces regularmente, ¡te sentirás renovado día tras día! 502 00:42:28,257 --> 00:42:33,557 Te sentirás como Apolo, Superman, Señor Universo... ¡y tendrás éxito en la vida! 503 00:42:33,816 --> 00:42:36,152 Eso podría ser un problema, señor Quetsch. 504 00:42:36,195 --> 00:42:39,864 Me temo que si lo uso con demasiada frecuencia... 505 00:42:39,884 --> 00:42:43,007 ...Puedo perder mi atractivo universal. 506 00:42:43,115 --> 00:42:46,893 El lavado nunca debe limpiarnos por completo. 507 00:42:47,002 --> 00:42:50,364 tengo que mantener esos aspectos de mi apariencia... 508 00:42:50,569 --> 00:42:52,932 ...que son compartidos por todos los manifestantes destacados. 509 00:42:53,027 --> 00:42:56,314 Les haré saber sobre tu situación. Tienes toda la razón. 510 00:42:56,371 --> 00:42:59,676 Me gustaría demostrarles que soy un hombre de palabra. ¡Sólo un momento! 511 00:43:03,845 --> 00:43:07,755 Siempre dije que eras un hombre que de gran virtud. 512 00:43:09,879 --> 00:43:12,825 Aquí está la otra mitad de el billete de banco que estás buscando... 513 00:43:12,826 --> 00:43:16,023 ...ya que la persona a quien va dirigido lo hará pronto estará aquí. Cumplo mis promesas. 514 00:43:16,111 --> 00:43:19,142 ¡Gracias! ¡Cumpliré mi parte del trato! 515 00:43:20,315 --> 00:43:22,185 - Mañana... - ¡Buenos días! 516 00:43:25,887 --> 00:43:28,898 Entonces... ¿tiene su ¿La temperatura ha bajado desde anoche? 517 00:43:29,039 --> 00:43:32,016 Esta mañana pondré el termómetro en la boca! ¡Así! 518 00:43:32,993 --> 00:43:35,139 - ¿Por qué? ¿Dónde lo puse antes? - Ya sabes... 519 00:43:39,669 --> 00:43:43,709 Desafortunadamente, creo que es un ¡Pérdida de tiempo tomándole la temperatura! 520 00:43:43,795 --> 00:43:48,228 Siempre es un buen día cuando puedes. ver la mañana! ¡Has tenido un buen comienzo! 521 00:43:48,941 --> 00:43:52,060 ¡Muchas gracias! ¡Que tenga un lindo día! 522 00:43:55,351 --> 00:43:58,114 Tu minifalda es demasiado corta para una enfermera. 523 00:43:58,285 --> 00:44:00,841 - ¿Eso crees? ¿Delante o detrás? - Delante... 524 00:44:03,742 --> 00:44:06,711 Aunque podrías Alarga un poco la espalda también. ¡Chao! 525 00:44:08,582 --> 00:44:11,787 - Llámame si necesitas ayuda. - Bueno. 526 00:44:17,710 --> 00:44:21,549 Estoy listo para el tratamiento. ¿Estás preparado? 527 00:44:21,573 --> 00:44:23,726 - ¡Espero que no me hagas daño! - No, no, no, no... 528 00:44:23,797 --> 00:44:25,640 ¡El médico te ordenó descansar! 529 00:44:25,667 --> 00:44:28,808 Todo lo que tienes que hacer es mirarme y Mi temperatura se dispara a las estrellas. 530 00:44:35,160 --> 00:44:38,376 ¡Increíble! ¡Qué mujer tan fuerte! 531 00:44:39,402 --> 00:44:41,965 - Entra. - Gracias. 532 00:44:45,748 --> 00:44:48,521 Suficiente con la pintura. Déjame darte el original. 533 00:44:50,874 --> 00:44:53,608 Tenemos suerte hoy. ¡No hay nadie más en la casa! 534 00:44:54,209 --> 00:44:55,909 Ay mi amor... 535 00:44:59,783 --> 00:45:03,235 - ¡Mira toda la espuma blanca! - ¿Quién está ahí? 536 00:45:03,264 --> 00:45:05,865 ¡No entiendo! No escuché a nadie antes. 537 00:45:08,245 --> 00:45:12,390 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¿Desde cuándo empezaste a bañarte? 538 00:45:12,588 --> 00:45:15,828 ¿Estás loco? ¡Sal de esa bañera ahora mismo! 539 00:45:16,557 --> 00:45:17,996 ¡Me alegro mucho! 540 00:45:19,097 --> 00:45:20,197 ¡Y estoy tan sucia! 541 00:45:20,198 --> 00:45:26,152 ¿Cómo iba a conocer a todos? ¿Se había vuelto loco por aquí? 542 00:45:26,549 --> 00:45:27,676 ¡Ven aquí! 543 00:45:28,077 --> 00:45:29,977 ¡Ahora echaré el resto de la botella! 544 00:45:31,698 --> 00:45:33,081 ¡Sal de ahí! 545 00:45:34,372 --> 00:45:37,712 ¡Qué baño! ¡Toda esa espuma! ¡Míralo! ¡Míralo! 546 00:45:38,705 --> 00:45:41,603 ¡Ese champú es fantástico! ¡Podría lavar toda la casa! 547 00:45:54,534 --> 00:45:57,332 ¡Hola! ¡Qué honor! 548 00:45:58,133 --> 00:45:59,533 - ¡Doctor! - Hola. 549 00:46:00,235 --> 00:46:04,816 ¿Qué tal este nuevo genio que he descubierto? ¿Estás de acuerdo en que es obra de un genio? 550 00:46:04,884 --> 00:46:07,408 ¡Sin duda, es un genio! ¡Un genio del terror! 551 00:46:08,241 --> 00:46:10,808 ¡Un espiritualista! ¡Mis respetos! 552 00:46:11,592 --> 00:46:16,076 ¡No, ahora no! ¡Quién sabe lo que pensará la gente! 553 00:46:16,637 --> 00:46:19,647 ¡Qué honor, señor cónsul! ¿Te gusta nuestra exposición? 554 00:46:19,660 --> 00:46:23,082 ¡Sí, es muy interesante! ¿Quién es el maestro del pincel? 555 00:46:23,123 --> 00:46:26,675 Archibaldo Spadafora... es muy talentoso. 556 00:46:27,553 --> 00:46:32,548 Lo que más me interesa... Ahora, ¿qué estábamos diciendo? 557 00:46:32,647 --> 00:46:36,097 Oh sí. compré dos piezas para la Universidad... 558 00:46:36,481 --> 00:46:40,456 ...para proporcionar a los estudiantes manifestantes... 559 00:46:40,598 --> 00:46:43,825 - ¡Disculpe! - ¡Por supuesto! 560 00:46:44,934 --> 00:46:48,268 Hice todo lo que pude para anima a este joven pintor... 561 00:46:48,269 --> 00:46:51,314 ...y me alegra decir que él lo ha conseguido muy bien. 562 00:46:52,546 --> 00:46:55,566 ¡Mis respetos! ¡Estoy feliz de verte aquí! 563 00:46:55,579 --> 00:46:58,631 ¡Estúpido! ¿Dónde has estado escondiendo a este pintor? 564 00:46:58,692 --> 00:47:02,188 No lo entiendo, pero mucha gente He tenido una reacción fría ante sus pinturas. 565 00:47:02,640 --> 00:47:05,246 - ¿En realidad? - ¿Por qué? 566 00:47:05,407 --> 00:47:08,233 - ¿Qué esperabas? - ¿Qué pasa contigo? ¿Necesitas una luz? 567 00:47:08,247 --> 00:47:12,010 - Es difícil entender el arte. - Mi tesoro... 568 00:47:13,959 --> 00:47:18,098 ¿Qué estás haciendo Virginia? ¡Por favor! 569 00:47:18,181 --> 00:47:22,204 - Hagámoslo, cariño... - ¿Qué buscas ahí dentro? 570 00:47:22,567 --> 00:47:26,899 - ¿Qué estás buscando? - ¡Tu pistola dorada! 571 00:47:26,900 --> 00:47:29,677 ¿Mi pistola dorada? ¡Ah, eso! 572 00:47:30,243 --> 00:47:33,091 ¡Oh! ¡Aquí está el maestro...! 573 00:47:34,014 --> 00:47:37,333 No te sorprenderá escucharme decir que mis cuadros son mejores... 574 00:47:37,399 --> 00:47:40,473 ...que el mejor trabajo de cualquiera de mis colegas. 575 00:47:40,516 --> 00:47:43,500 - ¡Le damos la bienvenida, Maestro! - ¡Gracias, pero ya es suficiente! 576 00:47:43,874 --> 00:47:47,109 Primero, tienes que admitir que no entiendes nada de arte... 577 00:47:47,174 --> 00:47:49,459 ...para darte cualquier posibilidad de entender mi trabajo. 578 00:47:49,857 --> 00:47:52,711 - ¡Soy único en esta forma de arte! - ¡No deberías hablar con el público! 579 00:47:52,717 --> 00:47:56,241 Pronto te darás cuenta de que mi arte es la ola del futuro. 580 00:47:56,254 --> 00:47:59,808 El artista nunca habla en su exposición. 581 00:47:59,884 --> 00:48:02,564 En este punto, mi personal vendrá entre vosotros. 582 00:48:02,620 --> 00:48:06,328 Ahora, como mi tiempo es valioso, ¡puedes aplaudir generosamente! 583 00:48:06,341 --> 00:48:09,807 - ¡Este tipo está loco! - ¡No! ¡Es más moderno que los artistas modernos! 584 00:48:09,887 --> 00:48:13,597 - ¡Mis cuadros son obras de genio! - Me da la impresión de que estás exagerando. 585 00:48:13,677 --> 00:48:16,167 - ¡Esta colección es absurda! - ¿Porque son un montón de regates? 586 00:48:16,897 --> 00:48:19,956 Me dicen que mi ¡Las pinturas son actos de protesta! 587 00:48:19,993 --> 00:48:22,906 - ¡Y protestaremos! - ¡Protestaremos en todas partes! 588 00:48:22,911 --> 00:48:24,918 ¿Y quién eres tú? 589 00:48:26,231 --> 00:48:29,092 - ¡Protestamos contra todo! - ¿Has perdido la cabeza? 590 00:48:29,610 --> 00:48:33,431 Estaría muy contento si ¡Aclararías tus pensamientos! 591 00:48:33,442 --> 00:48:36,788 - ¡Queremos profundizar en tus ideas! - ¡Me gustan tus formas, maestro! 592 00:48:36,888 --> 00:48:37,836 Como... ? 593 00:48:38,244 --> 00:48:40,432 Ese chico tendrá éxito ¡No lo dudo! 594 00:48:41,384 --> 00:48:45,100 ¿Por qué no nos das una ¿Ejemplo de contra qué estás protestando? 595 00:48:45,347 --> 00:48:50,070 Mis pinturas son una protesta contra el mundo violento que representan, señora. 596 00:48:50,071 --> 00:48:52,531 ¡No veo eso en tus cuadros! 597 00:48:52,543 --> 00:48:55,696 En otras palabras, eres ¡contra todo lo que existe! 598 00:48:55,702 --> 00:48:59,184 ¡Nosotros, nosotros, protestamos! ¡Nosotros, nosotros, nosotros disputamos! 599 00:48:59,217 --> 00:49:02,264 ¡Nosotros, nosotros, destruimos! ¡Nosotros, nosotros, no queremos nada! 600 00:49:02,339 --> 00:49:05,171 ¡Nosotros, ponemos el mundo patas arriba! ¡Nosotros, nosotros, protestamos! 601 00:49:05,260 --> 00:49:08,999 - ¡Nosotros, nosotros, protestamos! - ¡Tranquilo! 602 00:49:09,411 --> 00:49:10,722 ¡Que hable el Maestro! 603 00:49:10,723 --> 00:49:15,466 Creo que estoy rodeado de congelados. ¡Cerebros del siglo pasado! 604 00:49:15,481 --> 00:49:19,155 ¿Cómo puedes insultarnos después? ¿Te hemos honrado con nuestra presencia? 605 00:49:19,181 --> 00:49:22,068 Así es como habla. ¡No es el campesino que parece! 606 00:49:22,192 --> 00:49:23,964 ¡Ahora lo entienden, señores! 607 00:49:24,241 --> 00:49:26,896 De hecho el gran maestro y estoy en desacuerdo con hombres así. 608 00:49:26,897 --> 00:49:30,941 Parece que sigue obligado a el mundo ordinario de la tradición burguesa. 609 00:49:31,120 --> 00:49:34,837 ¡Nosotros, nosotros, protestamos! ¡Nosotros, nosotros, protestamos! 610 00:49:35,961 --> 00:49:38,638 ¡Allá! ¡Me esperaba algo como esto! 611 00:49:40,137 --> 00:49:42,457 ¡Éste es el colmo del descaro! 612 00:49:44,258 --> 00:49:45,458 Mi bella dama... 613 00:49:45,091 --> 00:49:48,427 ¡Nosotros, nosotros, protestamos! ¡Nosotros, nosotros, volcamos el mundo! 614 00:49:49,064 --> 00:49:51,277 ¡Esta es la verdad! 615 00:49:51,332 --> 00:49:53,623 ¡Señor Spadafora! ¿Te das cuenta de que eres...? 616 00:50:04,695 --> 00:50:06,231 - ¡Hola! - ¡Grabe esto! 617 00:50:17,641 --> 00:50:21,690 Ahora ¿qué tiene que decir, señora? ¿Me he dejado claro? 618 00:50:24,616 --> 00:50:29,944 ¿Qué otro artista habría puesto? sobre una exposición tan pública sobre este tema? 619 00:50:30,036 --> 00:50:32,533 ¡Mañana lo leerás en los periódicos! 620 00:50:32,598 --> 00:50:37,157 - ¡Artista protesta desnudo! - ¡El escándalo del pintor del pincel de oro! 621 00:50:37,682 --> 00:50:40,964 El extraordinario caso de ¡El artista desnudo de pies a cabeza! 622 00:50:41,020 --> 00:50:45,042 Exponiendo su pincel de oro... ¡en cada detalle! 623 00:50:45,137 --> 00:50:48,144 ¡Mira lo que está sucediendo en el mundo hoy! 624 00:50:48,172 --> 00:50:51,634 - ¿Cómo fue la venta? - Vendimos casi todo. 625 00:50:51,635 --> 00:50:54,103 Lea todo sobre el ¡Escándalo del pincel de oro! 626 00:50:54,117 --> 00:50:55,627 Archibaldo Spadafora... ¡y su pincel dorado! 627 00:50:56,445 --> 00:51:01,560 Archibaldo Spadafora ¡Atrae a las mujeres al arte moderno! 628 00:51:01,991 --> 00:51:04,284 ¡Desnudo como el día en que nació! 629 00:51:04,713 --> 00:51:09,118 El pintor sostiene que la ropa pertenece a un mundo perdido... 630 00:51:09,171 --> 00:51:13,016 ...o un mundo en transformación, como decimos hoy. 631 00:51:13,297 --> 00:51:16,193 Además, deberían abandonarse para siempre. 632 00:51:16,775 --> 00:51:20,269 Por este motivo, el artista decidió aparecer desnuda... 633 00:51:20,334 --> 00:51:23,609 ...frente a un público tradicional... 634 00:51:23,619 --> 00:51:27,225 ...que no supo comportarse ante tal espectáculo! 635 00:51:27,373 --> 00:51:30,486 Cuando salió de la habitación, los manifestantes... 636 00:51:30,496 --> 00:51:33,804 ...amenazó con asumir el Papel del pintor fallecido. 637 00:51:33,873 --> 00:51:37,941 No hace falta decir que tal protesta Habría sido simplemente un pretexto... 638 00:51:37,950 --> 00:51:41,198 ...por más sexualidad y exhibicionismo. 639 00:51:42,243 --> 00:51:45,831 Y por supuesto, ¡La mayor parte de la alta sociedad estaba presente! 640 00:51:47,113 --> 00:51:49,648 ¡Alberto, imbécil! 641 00:51:49,811 --> 00:51:53,721 ¡Has sido completamente negligente! ¿Por qué no fuimos a la exposición? 642 00:51:53,736 --> 00:51:56,603 ¿Cómo es posible tal cosa? ¡No sabemos qué está pasando en el mundo! 643 00:51:56,677 --> 00:51:59,737 Señor Cónsul, si viera lo que yo he visto, ¡te habrías desmayado! 644 00:51:59,757 --> 00:52:02,777 Siempre estás ahí cuando algo importante sucede. 645 00:52:02,843 --> 00:52:06,339 Sí, y nunca se sabe cuando ¡algo importante está por suceder! 646 00:52:06,794 --> 00:52:09,380 Ya ve, señora... ¡Ah! ¿Por qué los cuernos? 647 00:52:09,513 --> 00:52:11,847 ¡Era como un toro! 648 00:52:11,930 --> 00:52:15,203 ¡Qué comparaciones haces! pero ¡No cambies de tema, quédate pintando! 649 00:52:15,293 --> 00:52:20,950 Tenemos tiempo para comprar un cuadro. Así que no nos apresuremos a seguir la moda pasajera. 650 00:52:21,482 --> 00:52:25,267 De esa manera nos aseguraremos de no cometa el error de cometer demasiado pronto. 651 00:52:25,438 --> 00:52:29,395 Sí, pero mientras tanto, la mayoría de ellos Salgo emocionado por un pintor llamado Spadafora... 652 00:52:29,443 --> 00:52:31,541 ...tomando un ejemplo de su trabajo de protesta... 653 00:52:31,622 --> 00:52:33,632 ...esperando que alguien como yo va a comprar sus cuadros! 654 00:52:33,730 --> 00:52:36,794 ¡Arriesgando la inversión de todo mi capital! 655 00:52:36,812 --> 00:52:41,634 Que te has ganado con el sudor de tu frente, y de la que depende la existencia de todos nosotros! 656 00:52:42,198 --> 00:52:44,709 ¡Por supuesto! ¡Roger tiene razón! 657 00:52:45,113 --> 00:52:47,661 Si el pintor es un manifestante, y tengo la sensación de que él es... 658 00:52:47,665 --> 00:52:49,786 - ...es mejor no tratar con él... - No me importaría. 659 00:52:49,787 --> 00:52:53,036 ...o comprar sus cuadros. el tomara su dinero, entonces es "nos vemos"! 660 00:52:57,182 --> 00:53:00,030 ¡Hola, esta es la casa del Cónsul Spuler! 661 00:53:00,031 --> 00:53:03,585 Esta es la Galería Laponi. ¡Me gustaría hablar con el cónsul! 662 00:53:03,657 --> 00:53:07,934 Por favor hablen, hay una gran multitud... 663 00:53:10,372 --> 00:53:12,144 ¡Un momento, por favor! 664 00:53:13,442 --> 00:53:14,696 ¿Eso es para mí? 665 00:53:16,551 --> 00:53:19,385 Es la Galería Laponi, parece que es muy urgente. 666 00:53:20,093 --> 00:53:22,165 ¡Fuera del camino! 667 00:53:22,280 --> 00:53:24,610 Hola. ¡Sí! Soy yo. 668 00:53:26,588 --> 00:53:30,661 ¡Hola! Como dije, hay mucha conmoción. 669 00:53:30,661 --> 00:53:34,535 Sí, mi galería tiene 40 años de éxito y este joven Spadafora... 670 00:53:34,673 --> 00:53:37,942 ¡Hola! ¡Esta es la princesa Soraia! ¿Cómo está tu madre? 671 00:53:38,074 --> 00:53:42,081 ¿Qué es esto? Esta Spadafora atrae a la realeza? ¡Es un fenómeno! 672 00:53:42,088 --> 00:53:43,493 ¿De qué estás hablando? 673 00:53:46,071 --> 00:53:49,703 ¡Déjame hablar! ¡Es la señora aquí! ¡No, su esposa! 674 00:53:51,128 --> 00:53:53,382 ¡La condesa Fustenberg también está aquí! 675 00:53:53,624 --> 00:53:56,414 ¿Sí? ¡Es una velada encantadora! 676 00:53:57,107 --> 00:54:00,082 ¡Seamos específicos! ¿Cuánto cuestan? 677 00:54:00,505 --> 00:54:04,618 Es una obra de arte de valor incalculable, pero en el rango de 10.000 a 20.000 marcos. 678 00:54:05,143 --> 00:54:08,173 Entonces te ofrezco 50.000 para vencer a la competencia! 679 00:54:08,443 --> 00:54:11,456 - Ofrezco 60.000. - ¡70.000, y eso es definitivo! 680 00:54:11,775 --> 00:54:13,348 80.000 de mi parte, ¡y listo! 681 00:54:16,087 --> 00:54:18,994 Se lo agradezco, pero hay Hay tantos estilos para elegir... 682 00:54:19,032 --> 00:54:22,546 - ¿A qué viene esta galería? ¡Ve a vestirte! - Sí, conoces a todos aquí... 683 00:54:23,668 --> 00:54:26,044 ¿Cómo es eso? ¿Quiénes son? 684 00:54:26,964 --> 00:54:29,170 - ¡Esto era para usted, señor cónsul! - Gracias. 685 00:54:29,233 --> 00:54:31,037 - ¡Allí estaremos! - ¡Será mejor que te des prisa! 686 00:54:31,098 --> 00:54:34,644 no se si puedo ¡Retenga a los otros compradores! 687 00:54:35,217 --> 00:54:38,094 ¡Estoy prácticamente abrumado! ¡Escúchalos! 688 00:54:38,184 --> 00:54:40,096 ¡Dame el teléfono! 689 00:54:40,332 --> 00:54:44,010 - ¡Entonces guárdame algunos cuadros! - ¡Muy bien, señor cónsul! 690 00:54:44,039 --> 00:54:47,097 ¡El cuadro más colorido será tuyo! 691 00:54:47,098 --> 00:54:49,166 ¿Cómo puedes conducir ¿Negocios personales en mi galería? 692 00:54:49,502 --> 00:54:51,555 - ¡Tráeme la guía telefónica! - Ojalá lo hicieras... 693 00:54:51,556 --> 00:54:53,714 Estoy llamando a todos los peces gordos de la ciudad. 694 00:54:53,715 --> 00:54:55,582 ¡Aquí está el número del asilo! 695 00:54:55,601 --> 00:54:59,410 ¡Vamos! ¡Establecerse! No entiendes nada... 696 00:54:59,553 --> 00:55:01,365 Invitaré a quien quiera. 697 00:55:02,316 --> 00:55:04,990 ¡Verás lo que pasa! 698 00:55:05,010 --> 00:55:08,309 ¡Habrá un terremoto esta noche! 699 00:55:08,396 --> 00:55:10,884 - ¡No puedo seguir así! - ¡Esta es la Galería Laponi! 700 00:55:10,958 --> 00:55:13,668 Nos gustaría extender una invitación. ¡Por favor, ya basta! 701 00:55:13,694 --> 00:55:17,583 ¡No estaba hablando contigo! Presentamos a un joven pintor... 702 00:55:17,726 --> 00:55:20,660 Las ligas están sueltas, pero no hay tiempo para ellas... 703 00:55:20,754 --> 00:55:23,385 No puedes permitirte el lujo de gastar más de 100.000 marcos. 704 00:55:23,396 --> 00:55:25,502 -¿Entiendes, Alberto? - ¡Sí! 705 00:55:25,545 --> 00:55:29,174 Mira... yo estoy poniendo el dinero Aquí en tu bolsillo derecho, Alberto. 706 00:55:29,175 --> 00:55:31,381 ¡Sí, sí! Ahí es donde suelo llevarlo. 707 00:55:31,576 --> 00:55:33,484 - ¡Ponte el abrigo! - Lo usaré sobre mis hombros. 708 00:55:33,486 --> 00:55:36,881 Tengo miedo con el abrigo sobre los hombros, ¡Nunca sabrá si se pierde! 709 00:55:36,919 --> 00:55:38,985 ¡Vamos a perder las pinturas! 710 00:55:41,653 --> 00:55:43,645 ¡Yo estuve aquí primero! 711 00:55:46,007 --> 00:55:49,721 Sí, pero ya le he dado dinero... 712 00:55:49,788 --> 00:55:52,350 Estoy dispuesto a pagar más que nadie... 713 00:55:57,001 --> 00:55:59,515 ¡Creo que entraste primero! 714 00:55:59,547 --> 00:56:02,247 ¡No! Este es el que quería va con mi fondo de pantalla... 715 00:56:02,344 --> 00:56:07,321 ¡Dios en el cielo! Sabía que esta locura pintor sería una enorme catástrofe... 716 00:56:13,823 --> 00:56:16,086 ¡No puedo creerlo! ¡200.000 marcos! 717 00:56:16,086 --> 00:56:20,446 ¿Qué te dije? ¿alguna vez has ¿Tuvo tanto éxito en esta pequeña galería? 718 00:56:21,804 --> 00:56:25,052 ¿Sigues pensando que es una catástrofe? 719 00:56:25,773 --> 00:56:28,735 - ¡Pero ahora ya terminé con todo esto! - ¡No! 720 00:56:28,737 --> 00:56:32,055 Soñé con esto toda mi vida. Y ahora ¡No sé qué hacer con el dinero! 721 00:56:32,099 --> 00:56:35,005 Sólo necesito ir al campo y descansar. ¡Suéltame! 722 00:56:35,086 --> 00:56:37,018 - ¡Estás loco, no te vayas! - ¡Déjame ir! 723 00:56:37,083 --> 00:56:40,817 ¡No te vayas! Hemos tenido un buen comienzo, y seguiremos trabajando como una máquina... 724 00:56:41,291 --> 00:56:44,513 se me ocurrirá algo nuevo ideas para cuadros que venden. 725 00:56:45,077 --> 00:56:46,772 ¿Y qué debo hacer? 726 00:56:46,777 --> 00:56:50,002 ¡Entendido! ¡Toma el dinero, eso es todo lo que tengo! 727 00:56:50,003 --> 00:56:51,103 ¡Vamos! 728 00:56:52,033 --> 00:56:53,975 Yo tomé dos... ¿no tienes más? 729 00:56:54,570 --> 00:56:58,012 Damas y caballeros, nuestra ciudad no quiso acoger... 730 00:56:58,040 --> 00:57:02,054 ...o promocionar un festival de cine internacional... 731 00:57:03,126 --> 00:57:07,417 ...o un festival bienal, contándonos este llamado cine mundial... 732 00:57:07,464 --> 00:57:12,852 ...y sus críticos corromperían y manipular nuestra industria cinematográfica. 733 00:57:12,943 --> 00:57:17,793 Sabes que no es de extrañar El cine europeo nos está pasando de largo. 734 00:57:17,846 --> 00:57:19,909 ¡Esta es una de las crisis más aterradoras de la actualidad! 735 00:57:19,958 --> 00:57:24,099 Y yo solo, en medio de esta crisis, han encontrado la verdadera solución. 736 00:57:24,177 --> 00:57:27,522 ¿Y qué he inventado? ¡Le cine verité! 737 00:57:27,598 --> 00:57:29,923 ¡El auténtico cine de la verdad! 738 00:57:29,930 --> 00:57:33,222 - ¡El cine del tacto! - ¡La idea es prometedora! 739 00:57:33,301 --> 00:57:36,041 Toca... ¡la esencia de esta idea! 740 00:57:36,068 --> 00:57:38,645 No habrá insatisfechos. espectadores, amenazando a los productores... 741 00:57:38,698 --> 00:57:41,025 ...o distribuidores que buscan su dinero! 742 00:57:41,071 --> 00:57:44,219 Por fin se establece contacto directo entre los actores y su público... 743 00:57:45,256 --> 00:57:48,709 ...convencer a nuestros clientes de Conviértete en parte de la experiencia cinematográfica. 744 00:57:48,780 --> 00:57:52,900 El primer espectáculo de está por comenzar. aunque no es apto para los jóvenes... 745 00:57:52,927 --> 00:57:56,388 ...o aquellos que sufren de corazón o afecciones nerviosas graves. 746 00:57:57,947 --> 00:58:00,776 - ¿Qué tipo de película es? - ¡Es un western alemán! 747 00:58:00,805 --> 00:58:03,987 ¡2,50 marcos por un puñado de carne! 748 00:58:09,592 --> 00:58:13,645 ¡Emocionante! ¡Muy emocionante! 749 00:58:15,100 --> 00:58:17,200 - ¿Puedo intentarlo? - ¡Por supuesto! 750 00:58:17,384 --> 00:58:20,374 La entrada cuesta 2,50 puntos. ¡Aquí hay dos excelentes actrices! 751 00:58:20,399 --> 00:58:23,490 ¡Tienes que intentarlo! ¡Por favor! 752 00:58:27,399 --> 00:58:30,592 ¡Ambos son muy amables! 753 00:58:30,793 --> 00:58:33,909 - ¡Un par de verdaderos artistas! - ¿Puedes creer esto...? 754 00:58:34,449 --> 00:58:38,612 También estamos a punto de comenzar la primera. show de nuestro programa especialmente para las damas. 755 00:58:39,716 --> 00:58:43,341 ¿Algo para mí? ¿Algo especial? 756 00:58:43,357 --> 00:58:44,849 ¡No hay duda! 757 00:58:44,914 --> 00:58:48,041 - Estoy seguro de que te gustará. - Tengo curiosidad por intentarlo. 758 00:58:48,502 --> 00:58:50,901 ¡Lo que ofrecemos está escondido en la caja! 759 00:58:57,369 --> 00:58:59,988 - ¡No hay nada ahí! - ¡Lo lamento! 760 00:59:00,008 --> 00:59:02,353 ¡Aquí tienen, damas y caballeros! 761 00:59:02,429 --> 00:59:05,611 Soy de la prensa. Me gustaría hacerte algunas preguntas. 762 00:59:05,655 --> 00:59:08,242 Hemos abandonado el pasado, y somos parte del gran movimiento... 763 00:59:08,274 --> 00:59:10,980 ...dirigido por el gran pintor de protesta, Spadafora! 764 00:59:10,983 --> 00:59:13,218 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Eros. 765 00:59:13,288 --> 00:59:17,104 - ¡Yo soy el productor! - ¿Podría tener acceso a la prensa? 766 00:59:17,112 --> 00:59:21,149 ¡Por supuesto! No quieres pagar, ¿verdad? 767 00:59:21,222 --> 00:59:24,348 ¡Eso está bien! La prensa siempre bienvenidos, ya que nos pueden dar buena publicidad. 768 00:59:24,449 --> 00:59:27,994 - ¿Qué te gustaría ver? - Algo romántico, pasado de moda. 769 00:59:28,041 --> 00:59:32,852 Tenemos, por ejemplo, Las noches de Brunhilde sin pijama. 770 00:59:33,012 --> 00:59:34,778 La primera noche. 771 00:59:38,323 --> 00:59:41,752 - ¡Qué noche! ¡Ella no te dejará dormir! - ¡Un clásico de nuestro cine! 772 00:59:42,170 --> 00:59:45,413 Nunca se pierde el gusto por este tipo de películas. 773 00:59:47,820 --> 00:59:50,342 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola, Arcibaldo. 774 00:59:50,396 --> 00:59:53,933 - ¿Cómo va el negocio? - No me quejo. 775 00:59:54,292 --> 00:59:56,799 Es la mejor ubicación, así que podrás ¡Disfruta del éxito que mereces! 776 00:59:57,669 --> 00:59:58,955 ¡Con un poco de suerte! 777 01:00:00,205 --> 01:00:03,738 - ¡Veamos qué dice la ley! - ¿Qué estás haciendo aquí? 778 01:00:04,561 --> 01:00:07,184 ¡Nada malo, señor policía! 779 01:00:08,087 --> 01:00:09,835 ¡Explícame qué estás haciendo! 780 01:00:11,156 --> 01:00:13,776 espero que no haya nada escondido en esas cajas! 781 01:00:15,304 --> 01:00:17,776 - ¿Qué, qué? - Lo comprobaré yo mismo. 782 01:00:18,204 --> 01:00:21,162 No tenemos nada que ocultar. Puedes relajarte... 783 01:00:21,557 --> 01:00:23,993 ¡No intentes ser inteligente o te arrepentirás! 784 01:00:24,093 --> 01:00:28,392 No estoy siendo nada inteligente. Ven, te lo mostraré yo mismo. 785 01:00:28,692 --> 01:00:32,314 Para la policía, entrada gratuita. Pruébalo. No muerde... 786 01:00:32,630 --> 01:00:35,077 - ¿Insertar sólo mis manos? - Sí, lamentablemente... 787 01:00:42,532 --> 01:00:44,510 ¿Te gusta? 788 01:00:54,518 --> 01:00:57,503 Todo parece estar en orden. ¡No hay trucos! 789 01:01:03,713 --> 01:01:07,081 - ¿Cómo está éste? - Bueno... ¿no se le escapa algo? 790 01:01:10,969 --> 01:01:13,984 - Mil gracias. Gracias. - Y te lo agradecemos. 791 01:01:14,079 --> 01:01:16,042 - Vuelve cuando quieras. - ¡Gracias! 792 01:01:16,121 --> 01:01:17,229 - ¿Bueno? - ¡Bueno! 793 01:01:20,220 --> 01:01:21,886 ¿Cuál es tu última idea? 794 01:01:24,142 --> 01:01:27,124 - ¡No molestes al artista! - ¿No es un poco gris? 795 01:01:27,258 --> 01:01:31,355 ¡Solo mira a tu alrededor! Vendimos todo y No tengo tiempo para pintar unos nuevos para reemplazarlos. 796 01:01:31,414 --> 01:01:34,323 Nadie entenderá el significado de Estos círculos, solo que están pintados a mano. 797 01:01:35,347 --> 01:01:38,509 ¡Te creo! el publico Compra algo relajante como esto. 798 01:01:38,584 --> 01:01:40,194 - ¡Por supuesto! - ¡Nada mal! 799 01:01:43,466 --> 01:01:45,373 Siempre algo nuevo que ofrecer. 800 01:01:47,137 --> 01:01:50,076 - ¿Cómo vas a llamar a esto? - ¡Yo lo llamo Espiralismo! 801 01:01:50,160 --> 01:01:52,317 Cuanto más extraño sea el nombre, mejor. 802 01:01:54,597 --> 01:01:57,210 ¡Y ese se acabó! Sólo falta tu firma. 803 01:01:57,765 --> 01:02:01,060 ¡Acordado! Si alguien lo quiere, será en exhibición en la Galería de Arte Moderno. 804 01:02:04,188 --> 01:02:08,048 ¡Estas son flores frescas! Harán un hermoso ramo, señora. 805 01:02:08,667 --> 01:02:11,638 Gracias. No me importa el costo. 806 01:02:11,691 --> 01:02:14,393 Son para el cumpleaños de mi hermana hoy. 807 01:02:16,950 --> 01:02:20,955 Estos son hermosos. ¡Señorita Genoveta! ¡Señorita Genoveta! 808 01:02:22,087 --> 01:02:25,008 ¿Por qué gritas así? Puedes llamarme Isabela. 809 01:02:26,250 --> 01:02:29,374 Tienes razón. Suena mucho mejor. Estaba tan feliz cuando... 810 01:02:30,378 --> 01:02:33,300 ...descubrí que él es convertirse en un pintor muy famoso... 811 01:02:33,351 --> 01:02:35,837 ...y profesor en la escuela de arte. 812 01:02:35,999 --> 01:02:41,812 El nombre Archibaldo Spadafora estará en en boca de todos en el futuro inmediato del arte. 813 01:02:42,013 --> 01:02:45,609 Fue nombrado Profesor Honorario, ¡sin razón aparente! 814 01:02:45,610 --> 01:02:49,091 ¿Sin motivo aparente? ¿Estás tratando de decir que no es fabuloso? 815 01:02:49,144 --> 01:02:53,660 - Puede pasar si el artista... - ...es joven, sexy y brillante. 816 01:02:54,089 --> 01:02:58,164 ¡Ahí está! ¡Discúlpe un momento! Ya vuelvo. 817 01:02:58,325 --> 01:03:02,401 Por favor... no deberías perder la oportunidad, ¡Señorita Isabel! ¡Aunque parezca imposible! 818 01:03:02,402 --> 01:03:03,616 ¡Tienes razón! 819 01:03:05,869 --> 01:03:10,836 Cuando era demasiado pobre para pagar, ella descaradamente quería tirar el suyo... 820 01:03:11,017 --> 01:03:14,389 ...alborotadores partidarios a la calle. ¡Ahora mira cómo ella lo compensa! 821 01:03:14,466 --> 01:03:17,243 Recuerda, ¡es ella quien acudió a él! ¡Lo siento, pero no pude hacerlo! 822 01:03:17,938 --> 01:03:21,025 - ¡Qué placer verlo, profesor! - Todavía no soy profesor. 823 01:03:21,169 --> 01:03:25,461 - Para mí siempre lo fuiste. - Siempre has demostrado esa comprensión. 824 01:03:26,346 --> 01:03:29,378 Gracias. Tengo una solicitud. 825 01:03:29,604 --> 01:03:33,310 Ahora que te has vuelto famoso, Me gustaría saber si puedo quedarme con los cuadros... 826 01:03:33,314 --> 01:03:37,169 ...que me diste cuando no pudiste pagar el alquiler? 827 01:03:37,282 --> 01:03:40,259 No deberías tener que preguntar. ¿Cómo podría decir que no? 828 01:03:40,263 --> 01:03:43,552 ¡Muchas gracias! Sabía que sentirías ¡de esa manera! De hecho, los vendí tan pronto como... 829 01:03:43,571 --> 01:03:46,197 ...¡Leí sobre tu éxito en el periódico! 830 01:03:46,206 --> 01:03:49,909 - ¡A buen precio, espero! - ¡No creas que me dejo engañar fácilmente! 831 01:03:50,735 --> 01:03:53,963 Si no me equivoco, Debes alquiler por 16 meses. 832 01:03:54,056 --> 01:03:57,080 ¡Ah! ¡Pero ahora te lo debo! 833 01:03:57,633 --> 01:03:59,603 - Creo que son unos 5 o 6 puntos... - ¡Es suficiente por ahora! 834 01:03:59,804 --> 01:04:03,371 ¡Una buena acción debe ser recompensada! ¡Quédatelo! 835 01:04:03,466 --> 01:04:06,432 ¿En realidad? ¡Gracias! 836 01:04:06,576 --> 01:04:10,220 Ahora sabes cómo se siente cuando tener éxito en lo que has estado planeando. 837 01:04:10,947 --> 01:04:12,969 - ¡Buena suerte! - Todo lo mejor... 838 01:04:13,081 --> 01:04:16,095 He oído todo eso antes. 839 01:04:16,183 --> 01:04:19,094 No pudiste romper ¡esa cara de bronce con un martillo! 840 01:04:20,154 --> 01:04:22,176 ¡4,80 puntos, señora! 841 01:04:22,796 --> 01:04:25,898 ¡Vamos, no esperes a que te lo pregunten! ¿Eres la famosa Lori? 842 01:04:25,899 --> 01:04:27,160 Ese soy yo. 843 01:04:28,292 --> 01:04:31,036 - ¡Soy el embajador de San Martino! - ¿De San Martín? 844 01:04:31,142 --> 01:04:33,839 - ¿No sabes dónde está? - ¡Honestamente, no estoy seguro! 845 01:04:33,869 --> 01:04:37,419 no se nada ¡Sobre esas repúblicas de América del Sur! 846 01:04:37,830 --> 01:04:41,116 esto es sudamericano embajador y me conoce por mi nombre? 847 01:04:41,155 --> 01:04:43,871 Nadie más que ¡La señora Isabela y su pintor sí! 848 01:04:44,028 --> 01:04:48,553 - No hay tiempo que perder. - Pagaría para saber cómo sabe mi nombre. 849 01:04:48,560 --> 01:04:51,268 Me gustaría hablar con el ¡El famoso pintor Spadafora! 850 01:04:51,366 --> 01:04:53,041 - ¿Lo conoces? - Sí. 851 01:04:53,117 --> 01:04:55,901 - ¿Puedes decirme dónde vive? - Ciertamente puedo. 852 01:04:57,186 --> 01:05:01,611 Aquí tienes 1.000 marcos. En realidad es 999, te daré el resto más tarde. 853 01:05:01,648 --> 01:05:04,852 Disculpe, pero tengo ¡Nunca he visto un billete de 999 marcos! 854 01:05:04,852 --> 01:05:07,291 - ¿Puedo darte un cheque? - ¡No estoy tan loco! 855 01:05:07,385 --> 01:05:09,982 Quizás podrías darme una Orden Real. 856 01:05:10,072 --> 01:05:13,248 - Lo que quieras. - ¡Quiero ese! 857 01:05:13,249 --> 01:05:15,681 - Lo siento, necesito ese. - Creo que quedaría bonito... 858 01:05:15,682 --> 01:05:16,740 ...y resaltar muy bien en mi pecho. 859 01:05:16,741 --> 01:05:18,241 - ¡Creo que este se ve mejor! - Está bien. 860 01:05:18,242 --> 01:05:20,819 - ¿Qué orden es esta? - ¡La Orden de Chiorsetului! 861 01:05:20,820 --> 01:05:22,432 - ¡Gracias! - ¡Estoy empezando a perder la paciencia! 862 01:05:22,433 --> 01:05:26,618 Vive allí, en el quinto piso. Lamentablemente no hay ascensor. 863 01:05:27,192 --> 01:05:29,477 - ¡Gracias, señor embajador! - ¡Una flor para la dama! 864 01:05:29,484 --> 01:05:32,032 - ¡Gracias! ¡Qué emocionante! - ¡Vamos! 865 01:05:32,048 --> 01:05:34,945 Y ahora... ¡tengo una Orden Real! 866 01:05:35,220 --> 01:05:38,190 ¡Qué hermoso! ya he ¡Olvidé el que estaba en su pecho! 867 01:05:38,227 --> 01:05:40,098 ¡Por favor, después de usted, señor! 868 01:05:40,117 --> 01:05:42,940 No puedo esperar a ver el look Los ojos de mis amigos cuando ven esto. 869 01:05:56,258 --> 01:05:59,661 ¡Permíteme! No, tú no... ¡Gracias! 870 01:06:00,441 --> 01:06:03,420 - ¡Maestro, tengo un pedido urgente! - ¿Qué es eso? 871 01:06:03,997 --> 01:06:07,360 debes permitirme para comprar otra pieza. 872 01:06:07,361 --> 01:06:09,179 Se han ido todos pero tendré algo para otoño. 873 01:06:09,880 --> 01:06:11,906 ¿Tienes algo nuevo en mente? 874 01:06:12,060 --> 01:06:15,332 Sí, estoy probando una nueva técnica... ¡Eso refleja la belleza de nuestro tiempo! 875 01:06:15,419 --> 01:06:16,653 Fabuloso. 876 01:06:17,959 --> 01:06:19,163 ¡Tan escultural! 877 01:06:27,020 --> 01:06:29,773 ¿Por qué no dejas ¿Te pinto desnuda? 878 01:06:29,930 --> 01:06:31,626 Tenemos una tragedia, querida. 879 01:06:31,639 --> 01:06:34,453 Será otoño antes de que El maestro puede darnos otra pieza. 880 01:06:34,552 --> 01:06:36,496 - ¡Hablaré con él! - ¡Bien por usted! 881 01:06:36,799 --> 01:06:39,881 Debes hacerme una pintura pronto ya que ¡Ese tonto te ha dado mi dinero! 882 01:06:39,882 --> 01:06:42,767 - ¡Entiendo! - ¡Creo que lo mimo demasiado! 883 01:06:43,001 --> 01:06:44,604 ¡Eres tan malo! 884 01:06:45,390 --> 01:06:49,052 - ¡No se preocupe, señora! - No, no estoy preocupado por él. 885 01:06:49,681 --> 01:06:54,198 - ¡Entendido! ¡Entendido! - ¡Tu Cónsul necesita ser rescatado de la querida Luiza! 886 01:06:54,217 --> 01:06:56,217 - ¡No! - ¿Por qué no? 887 01:06:56,387 --> 01:07:00,076 Él necesita saber qué pasa. ¡cuando cae en las garras de una mujer! 888 01:07:00,107 --> 01:07:03,193 - ¡Además, estoy enojada con él! - ¿Por qué estás enojado? 889 01:07:03,233 --> 01:07:07,604 Antes vi cómo ¡Estaba hablando contigo con entusiasmo! 890 01:07:07,636 --> 01:07:09,075 ¡Estás celoso! 891 01:07:22,252 --> 01:07:25,108 - ¿Cómo va la fiesta, Gioia? - Se adapta a mi gusto. 892 01:07:28,720 --> 01:07:31,578 - Roger, ¿me estás evitando? - ¡Sabes por qué! 893 01:07:31,823 --> 01:07:35,264 - No quiero hablar de eso. - Intentaste corromperlo, ¿eh? 894 01:07:37,171 --> 01:07:38,391 ¡No vale la pena el esfuerzo! 895 01:07:41,378 --> 01:07:42,339 ¡Mira esto! 896 01:07:42,340 --> 01:07:44,440 - ¿Cuál fue tu motivo? - No hay motivo... 897 01:07:44,887 --> 01:07:48,192 - ¿Te gusta esta foto? - ¿Honestamente? Tengo otros gustos. 898 01:07:48,250 --> 01:07:51,642 Por supuesto, el mundo no avanzaría... 899 01:07:51,718 --> 01:07:55,621 ....sin su capacidad de reproducirse. 900 01:07:55,667 --> 01:07:59,347 En cuanto a mí, entiendo mucho mejor a los hombres. 901 01:08:03,880 --> 01:08:05,596 ¡Qué fiesta, muchachos! 902 01:08:11,546 --> 01:08:14,297 Perdóname, soy el ¡Embajador de San Martín! 903 01:08:14,313 --> 01:08:17,162 ¿Podrías dirigirme a ¿El gran pintor Spadafora? 904 01:08:17,193 --> 01:08:20,127 - ¡Es una cuestión de estado! - ¡Tres metros a tu derecha! 905 01:08:20,136 --> 01:08:21,666 - ¿A la derecha? - ¡La derecha! 906 01:08:21,667 --> 01:08:22,667 ¡Gracias! 907 01:08:25,743 --> 01:08:27,012 Ese no es él. 908 01:08:28,893 --> 01:08:32,554 ¿Eres el famoso pintor Spadafora? ¡Soy el embajador de San Martino! 909 01:08:32,606 --> 01:08:35,588 Incluso sin nada puesto, ¡te ves magnífica! 910 01:08:35,669 --> 01:08:38,116 - Tienes riqueza y fama... - ¡Ve al grano! 911 01:08:39,156 --> 01:08:41,787 Lo único que falta es una Orden Real. 912 01:08:41,872 --> 01:08:46,229 Hay muchas posibilidades. Por eso debes tener uno que se ajuste perfectamente. 913 01:08:46,302 --> 01:08:49,377 Una Orden internacional: ¡Gran Orden del Pincel Dorado! 914 01:08:49,446 --> 01:08:52,374 fundé la orden ¡Solo para ti, mi querido amigo! 915 01:08:52,426 --> 01:08:57,430 ¡No seas tonto, mi querido embajador! ¡Viniste aquí para robarles a los ladrones! 916 01:08:59,480 --> 01:09:01,388 ¿Por qué no se lo das? 917 01:09:02,634 --> 01:09:05,110 ¡Atención! ¡Eso es bueno! 918 01:09:07,282 --> 01:09:09,629 - ¿Quién es ese? - ¿De dónde vino ella? 919 01:09:09,630 --> 01:09:11,042 ¡Parece un espantapájaros! 920 01:09:13,651 --> 01:09:15,865 Desnudémosla y veamos si es verdad. 921 01:09:17,395 --> 01:09:20,016 - ¿Has visto un fantasma, Eros? - ¡Nunca! 922 01:09:20,036 --> 01:09:22,407 - La conozco. - ¿En realidad? 923 01:09:22,542 --> 01:09:25,371 - ¡Por supuesto! La recuerdo bien. - ¿Quién es ella? 924 01:09:25,372 --> 01:09:27,828 El que tomó mi lugar en la galería de Laponi. 925 01:09:29,349 --> 01:09:33,251 Ella toca el violonchelo. Ella no se ve tan mal, pero ella es... 926 01:09:34,280 --> 01:09:35,472 ... estúpido. 927 01:09:35,574 --> 01:09:38,814 - ¿Quizás nos mostrará el arte de la música? - ¡Tal vez lo haga! 928 01:09:38,814 --> 01:09:42,100 Tengo debilidad por los músicos rubios. 929 01:09:42,162 --> 01:09:45,186 - ¿Le gustaría sentarse, señorita? - ¡No! Juego dentro de la bolsa. 930 01:09:45,647 --> 01:09:48,690 - Muy original. - ¡Muy interesante! 931 01:09:49,141 --> 01:09:50,382 ¿Has visto esto? 932 01:09:50,466 --> 01:09:54,656 Estaré encantado de entretenerte, Si está interesado, señor embajador. 933 01:09:54,721 --> 01:09:58,365 Estamos felices de ofrecer este concierto, que se realizará en su honor. 934 01:09:59,011 --> 01:10:02,338 ¡Distinguidos invitados! Nos complace ofrecer un concierto en la bolsa... 935 01:10:02,436 --> 01:10:05,021 ...realizado en honor de ¡El embajador de San Martín! 936 01:10:05,075 --> 01:10:08,143 - ¿Dónde está la apertura? - ¡En la cima! 937 01:10:09,386 --> 01:10:11,145 ¡Lo encontré! 938 01:10:11,148 --> 01:10:13,913 - ¡Sostén esto por mí, por favor! - Encantado de poder ayudar. 939 01:10:14,067 --> 01:10:15,242 ¡Por favor, entre! 940 01:10:19,648 --> 01:10:23,209 - ¿Estás cómodo? - No lo levantes todavía. 941 01:10:23,325 --> 01:10:26,042 ¡Por favor, mantén la bolsa abierta! 942 01:10:26,449 --> 01:10:29,513 - ¡No necesitas hacer esto si no quieres! - ¡Mi instrumento, por favor! 943 01:10:29,884 --> 01:10:32,129 ¡Sí, de inmediato! ¡No puedo actuar sin un instrumento! 944 01:10:32,212 --> 01:10:34,761 ¡Damas y caballeros! 945 01:10:34,774 --> 01:10:38,919 Antes de comenzar este sensacional concierto, Pregunto a todos los asistentes... 946 01:10:39,045 --> 01:10:42,142 ...para darle un aplauso a nuestro invitado de honor, el Embajador de San Martino! 947 01:10:45,144 --> 01:10:47,564 ¡Un gran admirador del arte moderno! 948 01:10:49,007 --> 01:10:53,587 Tal vez es hora de que usted ¡Presenta a tu misterioso amigo! 949 01:10:53,683 --> 01:10:56,576 El Comisario está obligado a mí por más que amistad! 950 01:10:56,665 --> 01:10:59,190 me han concedido dos horas de libertad bajo mi palabra de honor. 951 01:10:59,191 --> 01:11:01,509 - ¡Tenemos la mayor confianza en ti! - Es muy amable por tu parte. 952 01:11:01,604 --> 01:11:04,643 Permíteme dignificarte con una Real Orden... 953 01:11:04,704 --> 01:11:07,391 ...fundada por el Emperador de Abisinia mientras estaba en el exilio. 954 01:11:07,956 --> 01:11:11,695 Interpretaré el Concierto número 1... 955 01:11:13,143 --> 01:11:15,052 ...por Vico Toriani! 956 01:11:15,452 --> 01:11:18,444 - ¡Gracias! ¿No puedes actuar sin la bolsa? - No. 957 01:11:18,568 --> 01:11:22,008 Y ahora amigos ¡Escucharemos música del bolso! 958 01:11:22,859 --> 01:11:26,768 Perdóneme señor ¡Pero la niña tiene un trastorno! 959 01:11:27,920 --> 01:11:31,637 ¡No entiendo esto en absoluto! ¿Ese bolso no interferirá con su juego? 960 01:11:31,676 --> 01:11:33,583 ¿Quieres una bebida? 961 01:11:33,919 --> 01:11:36,719 Lamento no tener nada mejor. 962 01:11:37,947 --> 01:11:40,027 ¡Lo que tienes es suficientemente bueno! 963 01:11:40,840 --> 01:11:44,522 cuidar algo a beber, señor Comisario? 964 01:11:44,972 --> 01:11:47,649 ¡Salud! ¡A tu salud! 965 01:11:48,190 --> 01:11:52,910 ¡Tengo la impresión de que me estás engañando! ¿Te importaría explicarme esto, por favor? 966 01:11:53,763 --> 01:11:57,921 Ella es una muy buena intérprete con el arco. Este primer pasaje es especialmente difícil. 967 01:11:57,979 --> 01:11:59,245 ¿No estáis de acuerdo amigos? 968 01:12:05,276 --> 01:12:07,932 ¡Su acción de arco es realmente excepcional! 969 01:12:08,553 --> 01:12:11,880 Me gustaría estar ahí para ¡Mira cómo lo maneja tan bien! 970 01:12:11,952 --> 01:12:14,081 - ¿Qué? - ¡Su arco! 971 01:12:20,238 --> 01:12:23,846 ¡Su atención, por favor! Damas y caballeros. 972 01:12:24,545 --> 01:12:27,511 Mientras escucha esto concierto de profunda protesta... 973 01:12:27,603 --> 01:12:30,919 ...no puedo dejar de pensar que el estado del mundo hoy... 974 01:12:30,964 --> 01:12:34,819 ...no se debe al alto grado de tecnología que se ha alcanzado... 975 01:12:34,896 --> 01:12:38,756 ...sino todos los movimientos de protesta que nosotros, los artistas, han puesto en marcha el mes pasado. 976 01:12:38,758 --> 01:12:41,861 Para ello, un joven artista está preparado... 977 01:12:41,865 --> 01:12:44,617 ...despojarse de el pasado y afrontar una nueva vida! 978 01:12:44,759 --> 01:12:48,472 Y de esta manera, la vida se presenta como una gran aventura... 979 01:12:48,554 --> 01:12:51,201 ...del cual el arte es la parte principal. 980 01:12:51,292 --> 01:12:55,503 No sólo para ella misma, sino también para los de tú que admiras el espíritu virginal de la desnudez... 981 01:12:55,534 --> 01:12:59,779 ...que lo transporta a uno al fascinante mundo de la autorrealización. 982 01:13:00,618 --> 01:13:04,012 ¡Ah, ahora empiezo a entender el mensaje! 983 01:13:04,070 --> 01:13:07,368 Y quiero protestar. ¡Ataque! 984 01:13:07,369 --> 01:13:09,041 - ¡No, no puedes! - ¿Por qué no? 985 01:13:09,052 --> 01:13:12,278 - Simplemente no puedo permitirlo. - ¡Por favor, comisario! ¡Solo 5 minutos! 986 01:13:12,561 --> 01:13:16,187 Quiero unirme sólo a una protesta antes de tener que volver a prisión. ¡Estar bien! 987 01:13:17,533 --> 01:13:20,800 Date prisa, de lo contrario La chica desnuda quedará en mi pasado. 988 01:13:21,021 --> 01:13:25,095 ¡Aquí voy! ¡Permítanme presentarme! 989 01:13:25,378 --> 01:13:27,012 ¡Soy el embajador de San Martino! 990 01:13:28,937 --> 01:13:30,095 Átalo bien. 991 01:13:33,920 --> 01:13:35,811 ¡Un momento, una foto! 992 01:13:44,429 --> 01:13:47,096 ¡Vamos! ¡Eso sí que es una protesta! 993 01:13:54,578 --> 01:13:57,308 Así son nuestras Naciones Unidas: ¡Organización Unida de Desnudos! 994 01:14:02,351 --> 01:14:04,731 - ¿Perteneces a la ONU? - ¡No, somos chinos! 995 01:14:04,732 --> 01:14:08,630 ¡Qué estupendo final! Hacía años que no veía uno así. 996 01:14:09,525 --> 01:14:12,389 Damas y caballeros, ¡listo! 997 01:14:15,691 --> 01:14:18,125 Me alegra ver eso Tienes un nuevo embajador. 998 01:14:28,373 --> 01:14:32,150 Felicitaciones de la casera. ¡Ella te envió algo! 999 01:14:34,452 --> 01:14:35,683 ¿Qué es esto? 1000 01:14:40,851 --> 01:14:43,753 Esto es para ti. Y también pintaré tu retrato. 1001 01:14:45,528 --> 01:14:50,953 ¡Hazlo ahora! quiero capturar esto atmósfera provocativa de protesta. 1002 01:14:51,998 --> 01:14:54,330 ¡Dale algo de dinero! Quiero estar seguro de esta obra maestra. 1003 01:14:54,331 --> 01:14:56,313 ¡No te preocupes, ya me lo prometió! 1004 01:14:58,066 --> 01:15:01,852 La pintura moderna no sabe fronteras ni límites de medida. 1005 01:15:02,120 --> 01:15:04,917 Esta pintura será el más largo del mundo. 1006 01:15:05,037 --> 01:15:08,059 - Y claro, te costará. - ¡Espera, Alberto! 1007 01:15:08,690 --> 01:15:11,508 - ¡Aquí tienes 50.000 marcos! - ¡Creo que aceptaré! 1008 01:15:12,023 --> 01:15:15,764 - Estamos dispuestos a pagar. - Y yo soy su manager. 1009 01:15:28,451 --> 01:15:30,924 ¡Nada mal! ¡Estará seguro aquí! 1010 01:15:33,984 --> 01:15:36,279 De todos modos, todo estará gastado antes del invierno. 1011 01:15:36,541 --> 01:15:40,245 - Soy tuyo para mandar... - ¿Considerarías hacer un hombre desnudo? 1012 01:15:40,279 --> 01:15:41,294 No... 1013 01:15:41,594 --> 01:15:43,839 Ya hicimos un trato. ¡No hay necesidad de estar celoso! 1014 01:15:43,840 --> 01:15:45,890 Puedo asegurarles que mi El marido no habla por celos. 1015 01:15:45,891 --> 01:15:48,227 ¿Cuándo debo empezar a desvestirme? 1016 01:15:48,250 --> 01:15:52,959 Haré esta pintura usando un Técnica que desarrollé especialmente para ti. 1017 01:15:53,421 --> 01:15:55,558 Este dispositivo producirá un spray. 1018 01:15:55,622 --> 01:15:58,094 Tu presencia aquí asegura que serás testigo... 1019 01:15:58,174 --> 01:16:00,407 ...el nacimiento de un nuevo arte forma que capturará el mundo... 1020 01:16:00,407 --> 01:16:03,137 ...por su pura originalidad. 1021 01:16:06,085 --> 01:16:08,405 ¡Qué fabuloso este joven artista! 1022 01:16:08,501 --> 01:16:11,430 ¡Es como una madre dando a luz! 1023 01:16:11,487 --> 01:16:15,453 ¡Atención, iniciados del Pacto! Este es un momento solemne. 1024 01:16:23,749 --> 01:16:24,745 ¡Bravo! 1025 01:16:25,369 --> 01:16:28,656 Si eso es todo lo que se necesita, ¡Les mostraré cómo protestar! 1026 01:16:33,135 --> 01:16:38,300 ¡Estúpido! Ahora te mostraré cómo ¡Uno protesta contra un imbécil como tú! 1027 01:16:38,359 --> 01:16:42,160 - ¡No, cariño! ¡Por favor, perdóname! - ¡Cierra la boca, imbécil! 1028 01:16:52,389 --> 01:16:53,616 ¡Este no funciona! ¡Yo también quiero divertirme! 1029 01:16:53,616 --> 01:16:56,269 Presione aquí y asegúrese de estar apuntando al objetivo adecuado! 1030 01:16:56,997 --> 01:16:59,453 Vamos, vamos, ahora... 1031 01:17:00,691 --> 01:17:02,573 Y ahora señoras y señores, su atención! 1032 01:17:05,741 --> 01:17:07,040 ¿Qué está pasando aquí? 1033 01:17:09,361 --> 01:17:12,055 ¡Adiós! ¡Cuando veo a un policía, veo rojo! 1034 01:17:14,245 --> 01:17:17,061 Detente, Rogero, ¡Sabes que no puedo soportarlo! 1035 01:17:40,542 --> 01:17:44,247 Tenemos que irnos. ¡Llegamos más de una hora tarde! 1036 01:17:44,330 --> 01:17:47,570 ¡Por favor! ¿tú ¿De verdad quieres que pierda mi trabajo? 1037 01:17:47,571 --> 01:17:50,855 ¡Mi querido Comisario! lo mas ¡Ha llegado la hermosa hora de tu vida! 1038 01:17:50,897 --> 01:17:52,383 ¡No, gracias! Porque... 1039 01:17:52,384 --> 01:17:53,659 Ahora te nombro... 1040 01:17:54,122 --> 01:17:59,030 ... ¡un Caballero de la Gran Cruz! Mi generosidad no tiene límites. 1041 01:18:00,545 --> 01:18:02,465 - Pero después de esto... - ¡De rodillas! 1042 01:18:15,177 --> 01:18:16,366 ¡Es suficiente! 1043 01:18:20,798 --> 01:18:25,385 La reunión de hoy en mi casa es la ¡Fundación del próximo milenio en el arte moderno! 1044 01:18:25,713 --> 01:18:27,112 ¡Gracias a todos por venir! 1045 01:18:27,246 --> 01:18:30,069 Sólo un boceto más Entonces todos deberíamos ducharnos. 1046 01:18:38,848 --> 01:18:40,983 - ¡Qué idiota! - ¿Cómo pudo hacer esto? 1047 01:18:40,984 --> 01:18:43,644 - No entiendo... - No encuentro las palabras. 1048 01:18:43,645 --> 01:18:46,201 ha sido como mirar ¡Por una aguja en un pajar! 1049 01:18:50,396 --> 01:18:51,490 ¡Detener! 1050 01:18:52,315 --> 01:18:53,730 ¡Ahí está! 1051 01:18:58,108 --> 01:19:00,066 ¡Ahora se lo mostraré! 1052 01:19:00,690 --> 01:19:04,555 ¡Completamente descarado! ¡Él no puede hacerme así! 1053 01:19:04,565 --> 01:19:06,165 ¡Le daré arte! 1054 01:19:16,527 --> 01:19:19,300 - ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? - Cuadro. 1055 01:19:19,304 --> 01:19:22,823 He superado el estilo que hizo Me hice famoso y entré en una nueva etapa. 1056 01:19:22,824 --> 01:19:26,859 - He estado buscando por todas partes... - Finalmente llamé al Comisario X. 1057 01:19:27,205 --> 01:19:30,897 ¿Comisario X? Ah, sí... ¡ahí está! 1058 01:19:30,865 --> 01:19:32,639 Ha estado nadando durante unas dos horas. 1059 01:19:32,946 --> 01:19:36,183 ¡Ahora déjame en paz! De lo contrario no puedo concentrarme. 1060 01:19:36,609 --> 01:19:39,519 tenemos lo nuevo Listos los cuadros que fueron encargados. 1061 01:19:40,694 --> 01:19:43,027 - ¡Solo les falta tu firma! - ¿Qué estás pintando? 1062 01:19:43,127 --> 01:19:47,692 ¡Esta es la imagen de un ángel! ¡Por fin descubrí la naturaleza! 1063 01:19:47,694 --> 01:19:49,368 - ¡Bah! ¿Quién pagaría por esto? - ¡Conoce mi nuevo modelo! 1064 01:19:50,531 --> 01:19:53,605 - ¿Estás enamorado de ella? - Vivo con ella en otro mundo. 1065 01:19:53,641 --> 01:19:57,090 ¿Qué haces en otro mundo? ¿Si ese mundo no va por tus cuadros? 1066 01:19:57,101 --> 01:19:59,760 ¡Eso es todo! Pertenecemos a otra dimensión. 1067 01:20:03,647 --> 01:20:07,407 Ahora el mundo espera algo diferente a mí. 1068 01:20:07,910 --> 01:20:10,766 ¡Mira este cuadro! ¡Esto es arte! ¡Por favor, míralo! 1069 01:20:10,841 --> 01:20:13,858 Esta es una creación ¡de Archibaldo Spadafora! 1070 01:20:14,026 --> 01:20:16,999 No seas tonto el publico ha demostrado lo que quiere de ti. 1071 01:20:18,471 --> 01:20:21,176 Sé por qué estás aquí. Pero tu ¡Entiende todo en un momento! 1072 01:20:22,141 --> 01:20:26,083 ¡Por supuesto! El estiércol es parte de la naturaleza. 1073 01:20:26,956 --> 01:20:30,356 Este es un nuevo medio, ¡Una nueva era en la pintura! 1074 01:20:30,461 --> 01:20:33,036 - ¡El arte ha vuelto a la naturaleza! - ¡Arte! 1075 01:20:34,522 --> 01:20:36,159 ¡Sí! ¡Puro arte! 1076 01:20:36,260 --> 01:20:37,360 ¡Un verdadero placer para el público! 1077 01:20:38,082 --> 01:20:40,341 ¡El truco del siglo! ¡No tiene precedentes! 1078 01:20:40,351 --> 01:20:43,589 A partir de ahora los cuadros tendrán que oler. 1079 01:20:45,930 --> 01:20:49,560 Por fin, el pintor con el pincel de oro le ha dado al mundo... 1080 01:20:49,561 --> 01:20:53,182 ...la obra suprema de protesta. 1081 01:20:58,183 --> 01:21:00,183 Adaptado del original traducción de Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com